Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С някаква магия брат ти нападнал Стафорд Ланистър с армия вълци.
Bosnian[bs]
Nekom podlom magijom vaš brat je napao Staforda Lanistera vojskom vukova.
Catalan[ca]
Fent ús d'alguna màgia vil, el vostre germà caigué sobre Stafford Lannister amb un exèrcit de llops.
Danish[da]
Med nedrig magi, angreb din bror Stafford Lannister med en hær af uIve.
German[de]
Indem er irgendeine abscheuliche Zauberei benutzte, ist Euer Bruder mit einer Armee von Wölfen über Stafford Lannister hergefallen.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας κάποια άθλια μαγεία ο αδερφός σου επιτέθηκε στον Στάφορντ Λάνιστερ μ'έναν στρατό λύκων.
English[en]
Using some vile sorcery, your brother fell on Stafford Lannister with an army of wolves.
Spanish[es]
Mediante vil brujería, tu hermano derrotó a Stafford Lannister con un ejército de lobos.
Estonian[et]
Mingi nõiakunsti abil ründas su vend soerdite väega Stafford Lannisteri.
French[fr]
À l'aide de sorcellerie, votre frère a attaqué Stafford Lannister avec une armée de loups.
Galician[gl]
Valéndose dunha vil bruxaría, o voso irmán caeu sobre Stafford Lannister cun exército de lobos.
Hebrew[he]
על ידי שימוש בכשפים נתעבים, אחיך תקף את סטאפורד לאניסטר עם צבא של זאבים.
Croatian[hr]
Rabeći nekakvu podlu čaroliju, vaš brat je napao Stafforda Lannistera vučjom vojskom.
Hungarian[hu]
Valamilyen aljas boszorkánysággal a bátyád egy seregnyi farkassal letámadta Stafford Lannistert.
Indonesian[id]
Dengan menggunakan sihir jahat, saudaramu menyerang Stafford Lannister menggunakan serigala.
Italian[it]
Servendosi di una turpe stregoneria, tuo fratello ha guidato un'orda di lupi contro Stafford Lannister.
Macedonian[mk]
Користејќи некаква црна магија, вашиот брад го нападна Стафорд Ланистер со армија волци.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av onde heksekunster angrep din bror Stafford Lannister med en hær av ulver.
Dutch[nl]
Met behulp van slechte magie heeft je broer Stafford Lannister aangevallen met'n leger wolven.
Polish[pl]
Z pomocą magii i wilków twój brat pokonał ser Stafforda.
Portuguese[pt]
Usando uma feitiçaria vil, o vosso irmão atacou Stafford Lannister com um exército de lobos.
Romanian[ro]
Folosind o vrăjitorie josnică, fratele tău s-a abătut asupra lui Stafford Lannister cu o armată de lupi.
Russian[ru]
При помощи какого-то злого колдовства ваш брат наслал на Стаффорда Ланнистера целую армию волков.
Slovenian[sl]
Vaš brat je z nekakšno coprnijo z vojsko volkov napadel Stafforda Lannisterja.
Serbian[sr]
Користећи неко дивље чаробњаштво, твој брат је насрнуо на Стафорда Ланистера са војском вукова.
Swedish[sv]
Med hjälp av mörk magi attackerade er bror Stafford Lannister med en vargarmé.
Turkish[tr]
Aşağılık bir hile ile, ağabeyinin kurtlardan oluşan ordusu Stafford Lannister'a saldırdı.
Vietnamese[vi]
Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.