Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданата машина е пусната на пазара в различни държави — членки на Европейския съюз. Десет екземпляра от въпросната машина са продадени от 2009 г. в Дания, където се използват за раздаване на фураж и почистване на клетките във фермите за норки.
Czech[cs]
Dotčené zařízení bylo uvedeno na trh v různých členských státech Evropské unie. Od roku 2009 bylo deset jeho kusů uvedeno na trh v Dánsku, kde jsou používány při krmení a čištění klecí v chovech norků.
Danish[da]
Den pågældende maskine er blevet markedsført i forskellige EU-medlemsstater. Siden 2009 er der blevet solgt ti eksemplarer af maskinen i Danmark, hvor de er blevet brugt til uddeling af foder og rengøring af bure i minkfarme.
German[de]
Die in Rede stehende Maschine wurde in verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union in Verkehr gebracht. Zehn Exemplare dieser Maschine wurden seit 2009 in Dänemark in Verkehr gebracht, wo sie für die Futterverteilung und die Käfigreinigung in der Nerzzucht verwendet werden.
Greek[el]
Το επίμαχο μηχάνημα κυκλοφόρησε στην αγορά διαφόρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δέκα τύποι του επίμαχου μηχανήματος κυκλοφορούν στην αγορά από το 2009 στη Δανία, όπου χρησιμοποιούνται για τη διανομή ζωοτροφών και τον καθαρισμό των κλουβιών εκτροφείων βιζόν.
English[en]
The machine at issue has been placed on the market in various Member States of the European Union. 10 individual machines of the type at issue have been marketed since 2009 in Denmark, where they are used for feed distribution and cage-cleaning in mink farming.
Spanish[es]
La máquina en cuestión se comercializa en varios Estados miembros de la Unión Europea. En Dinamarca, donde se han comercializado diez unidades desde 2009, se usan en las granjas de visones para la distribución de forraje y la limpieza de las jaulas.
Estonian[et]
Kõnealust masinat turustatakse Euroopa Liidu erinevates liikmesriikides. Alates 2009. aastast on müüdud kümme sellist masinat Taanis, kus neid kasutatakse naaritsakasvandustes söödajaoturina ja puuride puhastamisel.
Finnish[fi]
Kyseessä oleva kone on saatettu markkinoille useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Kymmenen kappaletta kyseessä olevaa konetta on myyty vuodesta 2009 lähtien Tanskassa, jossa niitä käytetään rehun jakeluun ja häkkien puhdistamiseen minkkien kasvatuksessa.
French[fr]
La machine en cause a été mise sur le marché dans différents États membres de l’Union européenne. Dix exemplaires de la machine en question ont été commercialisés depuis 2009 au Danemark, où ils sont utilisés pour la distribution de fourrage et le nettoyage des cages dans les élevages de visons.
Croatian[hr]
Predmetni je stroj u različitim državama članicama Europske unije bio stavljen na tržište. Deset primjeraka tog stroja od 2009. bilo je prodano u Danskoj, gdje se upotrebljavaju za prijevoz stočne hrane i čišćenje kaveza pri uzgoju kuna zlatica.
Hungarian[hu]
A szóban forgó gépet az Európai Unió több tagállamának piacán hozták forgalomba. A szóban forgó gépből tíz darabot 2009 óta helyeztek forgalomba Dániában, ahol azokat a vidratenyésztéssel összefüggésben takarmányozásra és ketrectisztításra használják.
Italian[it]
La macchina di cui trattasi è stata immessa sul mercato in diversi Stati membri dell’Unione europea. Dal 2009, dieci esemplari della macchina in questione sono stati venduti in Danimarca, dove sono stati impiegati per la distribuzione del mangime e la pulizia delle gabbie negli allevamenti di visoni.
Lithuanian[lt]
Aptariama mašina buvo pateikta į rinką įvairiose Europos Sąjungos valstybėse narėse. Nuo 2009 m. dešimt aptariamos mašinos vienetų buvo pateikta į rinką Danijoje; šioje valstybėje tos mašinos naudojamos pašarams paskirstyti ir narvams valyti audinių auginimo ūkiuose.
Latvian[lv]
Attiecīgā mašīna tika laista tirgū dažādās Eiropas Savienības dalībvalstīs. Desmit attiecīgās mašīnas eksemplāri kopš 2009. gada tika tirgoti Dānijā, kur tās izmantoja lopbarības sadalei un iežogojumu tīrīšanai ūdeļu audzētavās.
Maltese[mt]
Il-makkinarju inkwistjoni tqiegħed fis-suq f’diversi Stati Membri tal-Unjoni Ewropea. Għaxar eżemplari ta’ dan il-makkinarju ġew ikkumerċjalizzati sa mill-2009 fid-Danimarka, fejn jintużaw għat-tqassim tal-għalf u għat-tindif tal-gaġeġ fit-trobbija tal-mink.
Dutch[nl]
De betrokken machine is in meerdere lidstaten van de Europese Unie in de handel gebracht. Sinds 2009 zijn in Denemarken tien van deze machines verkocht, alwaar zij worden gebruikt voor de voederdistributie en de reiniging van hokken bij nertsfokkerijen.
Polish[pl]
Rzeczona maszyna została wprowadzona do obrotu w różnych państwach członkowskich Unii Europejskiej. Dziesięć sztuk tych maszyn sprzedano od 2009 r. w Danii, gdzie używa się ich do podawania paszy i czyszczenia klatek w hodowli norek.
Portuguese[pt]
A máquina em causa foi colocada no mercado em vários Estados‐Membros da União Europeia. Desde 2009, foram comercializados dez exemplares da máquina em questão na Dinamarca, onde são utilizados para a distribuição de forragem e na limpeza de gaiolas nas criações de visons.
Romanian[ro]
Echipamentul tehnic în cauză a fost introdus pe piață în diferite state membre ale Uniunii Europene. Zece exemplare ale echipamentului tehnic în cauză au fost comercializate începând cu anul 2009 în Danemarca, unde sunt utilizate pentru distribuirea furajelor și pentru curățarea cuștilor în crescătoriile de vizoni.
Slovak[sk]
Predmetné zariadenie bolo uvedené na trh v rôznych členských štátoch Európskej únie. Od roku 2009 sa desať kusov tohto zariadenia uviedlo na trh v Dánsku, kde sa používajú na účely kŕmenia a čistenia chovných klietok pre norky.
Slovenian[sl]
Zadevni stroj je bil dan na trg v različnih državah članicah Evropske unije. Od leta 2009 je bilo deset primerkov tega stroja prodanih na Dansko, kjer se uporabljajo za prevoz krme in čiščenje kletk pri vzreji kanadskih kun zlatic.
Swedish[sv]
Maskinen i fråga har släppts ut på marknaden i olika EU-medlemsstater. Sedan år 2009 har tio exemplar av maskinen i fråga sålts i Danmark där de används för utfordring och rengöring av burar på minkfarmar.