Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как все успяваш да се забъркаш в неприятности, Лейн?
Czech[cs]
Jak se do toho vždycky dostaneš, Laneová?
Greek[el]
Πώς μπλέκεσαι έτσι, Λέιν;
English[en]
How do you get yourself into these things, Lane?
Spanish[es]
¿Cómo te metes en estas cosas, Lane?
Finnish[fi]
Miten aina joudut näihin tilanteisiin, Lane?
Hebrew[he]
איך את מכניסה את עצמך למצבים האלה, ליין?
Croatian[hr]
Kako se uvališ u ovakve stvari, Lane?
Hungarian[hu]
Hogy keveredek mindig ilyesmibe?
Italian[it]
Come fai a cacciarti sempre in queste situazioni, Lane?
Dutch[nl]
Hoe raak je altijd in die dingen verzeild, Lane?
Polish[pl]
Czemu to zawsze ty musisz się w coś wpakować, Lane?
Portuguese[pt]
Como te metes nestas confusões, Lane?
Romanian[ro]
Cum te bagi singură în belele, Lane?
Russian[ru]
И как ты умудряешься постоянно влипать в такие истории, Лэйн?
Slovenian[sl]
Kako se zapleteš v takele stvari, Lane?
Serbian[sr]
Kako se uvališ u ovakve stvari, Lane?
Swedish[sv]
Hur blir du inblandad i sådana här saker, Lane?
Turkish[tr]
Kendini bu işlere nasıl bulaştırıyorsun, Lane?