Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на изслушването Република Гърция отново припомня отчетливия напредък на някои партии от крайната десница и крайната левица по време на последните парламентарни избори в Гърция.
Czech[cs]
Na jednání Řecká republika ještě připomenula náhlý nárůst některých extrémně pravicových a levicových stran v posledních parlamentních volbách v Řecku.
Danish[da]
Under retsmødet erindrede Den Hellenske Republik atter om den store fremgang for visse parter på den ekstreme højre- og venstrefløj ved det seneste valg i Grækenland.
German[de]
Bei der Anhörung wies die Hellenische Republik auch auf den spürbaren Zuwachs bei einigen rechts- und linksextremen Parteien bei den letzten Parlamentswahlen in Griechenland hin.
Greek[el]
Κατά την ακρόαση, η Ελληνική Δημοκρατία αναφέρθηκε επίσης στη σαφή αύξηση των ποσοστών ορισμένων κομμάτων της άκρας δεξιάς και της άκρας αριστεράς κατά τις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές στην Ελλάδα.
English[en]
At the hearing the Hellenic Republic also drew attention to the marked advance of certain parties on the extreme right and the extreme left in the most recent parliamentary elections in Greece.
Spanish[es]
En la audiencia, la República Helénica recordó además el claro progreso de ciertos partidos de extrema derecha y extrema izquierda en las últimas elecciones legislativas en Grecia.
Estonian[et]
Kohtuistungil meenutas Kreeka Vabariik veel kord, et viimastel parlamendivalimistel tõusid selgelt esile teatud ekstreemselt parem- ja vasakpoolsed erakonnad.
Finnish[fi]
Istunnossa Helleenien tasavalta muistutti vielä joidenkin äärioikeistoon ja äärivasemmistoon kuuluvien puolueiden kannatuksen selvästä kasvusta Kreikan viimeisimmissä parlamenttivaaleissa.
French[fr]
À l’audition, la République hellénique a encore rappelé la nette progression de certains partis d’extrême droite et d’extrême gauche lors des dernières élections législatives en Grèce.
Hungarian[hu]
A tárgyaláson a Görög Köztársaság emlékeztetett arra is, hogy egyes szélsőjobboldali és szélsőbaloldali pártok előretörtek a legutóbbi görög parlamenti választásokon.
Italian[it]
In udienza, la Repubblica ellenica ha inoltre ricordato la netta progressione di alcuni partiti di estrema destra e di estrema sinistra in occasione delle ultime elezioni legislative in Grecia.
Lithuanian[lt]
Per posėdį Graikijos Respublika dar kartą priminė, kad per pastaruosius rinkimus Graikijoje iškilo tam tikros kraštutinės dešinės ir kraštutinės kairės pakraipos partijos.
Latvian[lv]
Tāpat tiesas sēdē Grieķijas Republika ir atgādinājusi, ka noteiktu galēji labējo un galējo kreiso partiju daļa pēdējās likumdevēja vēlēšanās Grieķijā ir noteikti palielinājusies.
Maltese[mt]
Waqt is-seduta, ir-Repubblika Ellenika għal darb’oħra fakkret is-suċċess ta’ ċerti partiti tal-lemin estrem u tax-xellug estrem waqt l-aħħar leġiżlazzjonijiet amministrattivi fil-Greċja.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting heeft de Helleense Republiek nogmaals gewezen op de duidelijke vooruitgang van bepaalde extreemrechtse en extreemlinkse partijen tijdens de laatste parlementsverkiezingen in Griekenland.
Polish[pl]
Na przesłuchaniu Republika Grecka przypomniała jeszcze o wyraźnym wzroście popularności niektórych partii ze skrajnej prawicy i skrajnej lewicy zaobserwowanym podczas ostatnich wyborów parlamentarnych w Grecji.
Portuguese[pt]
Na audição, a República Helénica lembrou ainda a nítida progressão de alguns partidos de extrema-direita e de extrema-esquerda, nas últimas eleições legislativas na Grécia.
Romanian[ro]
În ședință, Republica Elenă a amintit și avansul clar luat de anumite partide de extremă dreapta și de extremă stânga la ultimele alegeri legislative din Grecia.
Slovak[sk]
Na pojednávaní ešte Helénska republika pripomenula jasný vzostup určitých extrémne pravicových strán v posledných parlamentných voľbách v Grécku.
Slovenian[sl]
Na zaslišanju je Helenska republika opozorila tudi na občuten porast nekaterih skrajne desničarskih in skrajnje levičarskih strank ob zadnjih volitvah v grški zakonodajni organ.
Swedish[sv]
Under förhandlingen har Republiken Grekland än en gång påmint om att vissa höger- och vänsterextrema partier har gjort tydliga framsteg under de senaste valen i Grekland.