Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Whenever a functionary of the government or institutions, companies, agencies and instrumentalities affiliated to the government, armed forces, public institutions and non-governmental organizations or Islamic Revolution organs or generally an employee of the three branches of government in any way is involved in the commission of the offence stated in this article, ina addition to the punishments stipulated in this law, he/she shall be dismissed from government service temporarily or permanently.
Spanish[es]
Cuando un funcionario del gobierno o de instituciones, compañías, entidades y organismos afiliados al gobierno, las fuerzas armadas, instituciones públicas y organizaciones no gubernamentales u órganos de la Revolución Islámica o, en general, un empleado de cualquiera de los tres poderes de gobierno participe de alguna manera en la comisión del delito mencionado en este artículo será condenado a inhabilitación permanente o temporal para ejercer funciones públicas, además de recibir las sanciones estipuladas en esta ley.
French[fr]
Tout agent de l’État ou d’une institution, entreprise, organisme ou entité qui lui est affilié, ou tout membre des forces armées, des organisations publiques ou non gouvernementales, des organes de la Révolution islamique ou, d’une façon générale, tout agent des trois branches de l’État qui serait d’une manière ou d’une autre impliqué dans la commission de l’infraction visée dans le présent article est démis de ses fonctions à titre temporaire ou définitif en plus d’encourir les sanctions prévues par la présente loi.