Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prokazovali jim úctu a ohleduplnost a to vedlo k tomu, že i jim byla prokazována úcta.
Danish[da]
De havde vist dem respekt og hensyn, og som følge heraf nød de deres respekt.
German[de]
Sie hatten sie mit Achtung und rücksichtsvoll behandelt, und die Folge war, daß man auch sie achtete.
Greek[el]
Είχαν δείξει σεβασμό και ενδιαφέρον και σαν αποτέλεσμα τους σέβονταν οι άλλοι.
English[en]
They had shown them respect and consideration and, as a result, were respected in return.
Spanish[es]
Les habían mostrado respeto y consideración y, como resultado, se les respetaba a ellos.
Finnish[fi]
He olivat osoittaneet heitä kohtaan kunnioitusta ja huomaavaisuutta ja olivat sen johdosta saaneet vastaavasti osakseen kunnioitusta.
French[fr]
Ils leur avaient témoigné du respect et de la considération, et, en retour, ils étaient respectés.
Italian[it]
Mostravano rispetto e considerazione per gli altri ed erano a loro volta rispettati.
Japanese[ja]
近所の人々に対して敬意と思いやりを示した結果,今度は自分たちが敬意を示されたのです。
Korean[ko]
그들은 이웃에게 존경심과 사려깊음을 나타냈으며, 그 결과 그들도 존경을 받게 되었다.
Norwegian[nb]
De hadde vist dem respekt og hensyn og ble til gjengjeld også selv respektert.
Dutch[nl]
Zij hadden hen met respect en consideratie bejegend en werden op hun beurt door hun buren gerespecteerd.
Portuguese[pt]
Mostrara respeito e consideração por eles, e, em resultado, foi por sua vez respeitada.
Swedish[sv]
De hade visat dem respekt och hänsyn och blev därför själva respekterade.
Turkish[tr]
Onlara saygı ve anlayış göstermişler ve sonuç olarak kendileri de saygınlık kazanmıştı.
Chinese[zh]
他们对别人表现尊重和体贴,因此亦受别人所尊重。