Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно то се прилага временно от # януари # г. при условие за реципрочност
Czech[cs]
Do té doby bude uplatňována prozatímně od #. ledna # s výhradou vzájemnosti
Danish[da]
Indtil da anvendes den midlertidigt fra den #. januar # under forudsætning af gensidighed
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται πρoσωρινά από την #η Ιανoυαρίoυ #, υπό την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας
English[en]
In the meantime, it shall be applied provisionally from # January # on the condition of reciprocity
Spanish[es]
Mientras tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del # de enero de #, a condición de que se respete el principio de reciprocidad
French[fr]
Dans l'intervalle, il est provisoirement applicable à compter du #er janvier # sous réserve de réciprocité
Hungarian[hu]
Addig a megállapodást #. január #-jétől viszonossági alapon, ideiglenesen kell alkalmazni
Italian[it]
Nel frattempo, l'accordo sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal #o gennaio #, fatta salva la necessaria reciprocità
Latvian[lv]
Ar nosacījumu, kas tas notiek savstarpīgi, to provizoriski piemēro no #. gada #. janvāra
Dutch[nl]
In afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van # januari #, op basis van wederkerigheid
Polish[pl]
W międzyczasie porozumienie stosuje się tymczasowo od dnia # stycznia # roku z zastrzeżeniem wzajemności
Portuguese[pt]
Entretanto, o acordo será aplicado a título provisório a partir de # de Janeiro de #, sob condição de reciprocidade
Romanian[ro]
Între timp, acesta se aplică cu titlu provizoriu de la # ianuarie #, sub rezerva reciprocității
Slovak[sk]
Dovtedy sa táto dohoda bude dočasne uplatňovať od #. januára #, s podmienkou, že ju budú uplatňovať obe strany
Slovenian[sl]
Do takrat se od #. januarja # začasno uporablja pod pogojem vzajemnosti
Swedish[sv]
I avvaktan på att så sker skall avtalet tillämpas provisoriskt från och med den # januari #, under förutsättning att det tillämpas ömsesidigt