Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те постигали равновесие между интересите на Alitalia и общия интерес.
Czech[cs]
Uvádí do rovnováhy zájem společnosti Alitalia a společný zájem.
Danish[da]
De skaber en ligevægt mellem Alitalias interesse og den fælles interesse.
German[de]
Sie stellten ein Gleichgewicht zwischen den Interessen von Alitalia und dem gemeinsamen Interesse her.
Greek[el]
Οι όροι αυτοί επιτυγχάνουν ισορροπία μεταξύ του συμφέροντος της Alitalia και του δημοσίου συμφέροντος.
English[en]
They achieve a balance between the interests of Alitalia and the common interest.
Spanish[es]
Encuentran el equilibrio entre el interés de Alitalia y el interés común.
Estonian[et]
Nende tingimustega saavutatakse tasakaal Alitalia huvi ja ühise huvi vahel.
Finnish[fi]
Niillä saadaan aikaan tasapaino Alitalian edun ja yleisen edun välille.
French[fr]
Elles réaliseraient un équilibre entre l’intérêt d’Alitalia et l’intérêt commun.
Hungarian[hu]
Az Alitalia érdekei és a közös érdek közötti egyensúlyi állapotot tükröznek.
Italian[it]
Esse rappresenterebbero il punto di equilibrio tra l’interesse dell’Alitalia e l’interesse comune.
Lithuanian[lt]
Jos sukurtų pusiausvyrą tarp Alitalia interesų ir bendro intereso.
Latvian[lv]
Tie rada līdzsvaru starp Alitalia interesēm un kopīgām interesēm.
Maltese[mt]
Dawn joħolqu ekwilibriju bejn l-interess ta’ Alitalia u l-interess komuni.
Dutch[nl]
Deze voorwaarden zijn de resultante van een evenwichtige afweging van de belangen van Alitalia en het gemeenschappelijk belang.
Polish[pl]
Warunki te zdaniem Komisji zapewniają równowagę pomiędzy interesem Alitalii a interesem wspólnym.
Portuguese[pt]
As referidas condições equilibram o interesse da Alitalia e o interesse comum.
Romanian[ro]
Acestea ar realiza un echilibru între interesul Alitalia și interesul comun.
Slovak[sk]
Dosahujú rovnováhu medzi záujmami spoločnosti Alitalia a spoločným záujmom.
Slovenian[sl]
Ti naj bi uravnotežili interes družbe Alitalia in skupni interes.
Swedish[sv]
De skapar en jämvikt mellan Alitalias intressen och det gemensamma intresset.