Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at opnå det skal Revisionsretten konsekvent nævne navne og kritisere, det vil sige offentligt sætte de medlemsstater i gabestokken, som ikke har orden i sagerne.
German[de]
Dazu muss der Rechnungshof tatsächlich zu einem konsequenten naming and shaming übergehen, das heißt, Mitgliedstaaten, die mit diesem Geld nicht sorgfältig umgegangen sind, müssen öffentlich angeprangert werden.
English[en]
For that to happen, the Court of Auditors would need to embark on a consistent naming and shaming, in other words the public pillorying of those Member States who fail to get their act together.
Spanish[es]
Para ello, el Tribunal de Cuentas debe pasar efectivamente a un naming and shaming consecuentes, por tanto, poner públicamente en la picota a los Estados miembros que no se lo tomen en serio.
Finnish[fi]
Se edellyttää kuitenkin sitä, että tilintarkastustuomioistuin todella siirtyy johdonmukaiseen nimeämiseen eli saattaa laiminlyönteihin syyllistyneet jäsenvaltiot häpeään.
French[fr]
Pour y parvenir, la Cour des comptes devrait se décider à désigner effectivement les coupables, c' est-à-dire clouer publiquement au pilori ces États membres qui n' en font qu' à leur guise.
Dutch[nl]
Daartoe zou de Rekenkamer daadwerkelijk moeten overgaan tot consequent naming and shaming, dus het publiekelijk aan de schandpaal nagelen van lidstaten die er een potje van maken.
Portuguese[pt]
Para isso, o Tribunal de Contas deveria, realmente, proceder a uma naming and shaming coerente, condenando, portanto, em praça pública, os Estados-Membros que façam as coisas em cima do joelho.
Swedish[sv]
Dessutom borde revisionsrätten verkligen börja med en konsekvent naming and shaming, alltså offentligt binda fast medlemsstater som begår felaktigheter vid skampålen.