Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сектор на контрагента по Международната консолидирана банкова статистика.Това измерение, което е специфично за „BIS_CBS“, е свързано със секторната разбивка на контрагента за записаните вземания или експозиции.
Czech[cs]
Sektor protistrany konsolidované bankovní statistiky.Tato dimenze, která je specifická pro „BIS_CBS“, je spojena se sektorovým členěním protistrany pro zaznamenané pohledávky nebo expozice.
Danish[da]
CBS-modpostsektor.Denne dimension, som er specifik for »BIS_CBS«, er knyttet til sektoropdelingen af modposten til de registrerede fordringer eller eksponeringer.
German[de]
Sektor des Geschäftspartners in konsolidierter Bankenstatistik : Diese spezifische Dimension für „BIS_CBS“ ist an die sektorale Aufgliederung für Geschäftspartner der erfassten Forderungen oder Verbindlichkeiten gebunden.
Greek[el]
Τομέας αντισυμβαλλομένου ΕΤΣΣ (CBS counterparty sector). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ «BIS_CBS», συνδέεται με την ανάλυση κατά τομέα αντισυμβαλλομένου όσον αφορά τις καταγραφόμενες απαιτήσεις ή ανοίγματα.
English[en]
CBS counterparty sector.This dimension, which is ‘BIS_CBS’ specific, is linked to the sectoral breakdown of the counterpart for the claims or exposures recorded.
Spanish[es]
Sector de contrapartidas de las estadísticas bancarias internacionales consolidadas. Esta dimensión, específica de «BIS_CBS», está relacionada con el desglose sectorial de la contrapartida para los derechos y riesgos registrados.
Estonian[et]
CBS tehingupoole sektor (CBS counterparty sector). See „BIS_CBS” mõõde on seotud nõude või positsiooni tehingupoolte jaotusega sektorite kaupa.
Finnish[fi]
Konsolidoitujen pankkitilastojen vastapuolen sektori.Tämä muuttuja, joka liittyy ainoastaan tietorakenteen määritelmään ”BIS_CBS”, liittyy kirjattujen saamisten ja positioiden vastapuolen sektorikohtaiseen erittelyyn.
French[fr]
Secteur de la contrepartie CBS.Cette dimension, propre à «BIS_CBS», est liée à la ventilation par secteur de la contrepartie pour les créances ou expositions enregistrées.
Croatian[hr]
Sektor CBS druge ugovorne strane.Ova dimenzija, koja je „BIS_CBS” specifična, povezana je sa sektorskom raščlambom druge ugovorne strane za zabilježena potraživanja ili izloženosti.
Hungarian[hu]
CBS szerződő fél szektor.Ez a dimenzió, amely a „BIS_CBS”-re jellemző, a rögzített követelések vagy kitettségek vonatkozásában az ügyfelek szektorok szerinti bontásához kapcsolódik.
Italian[it]
Settore di controparte CBS.Questa dimensione, che è specifica di «BIS_CBS», è connessa alla disaggregazione per settore della controparte per i crediti o le esposizioni registrati.
Lithuanian[lt]
CBS kitos sandorio šalies sektorius.Šis matmuo – tai specialus „BIS_CBS“, jis nurodo kitos sandorio šalies apskaitomų reikalavimų arba pozicijų suskirstymą pagal sektorius.
Latvian[lv]
CBS darījuma partnera sektors.Šī dimensija, kas ir raksturīga “BIS_CBS”, ir saistīta ar to darījuma partneru sektoru dalījumu, kuri ir darījuma partneri attiecībā uz ierakstītajām prasībām vai riska darījumiem.
Maltese[mt]
Settur tal-kontroparti CBS.Din id-dimensjoni, li hija “BIS_CBS” speċifika, hija marbuta mar-rendikont settorjali tal-kontroparti għall-pretensjonijiet jew skoperturi rreġistrati.
Dutch[nl]
CBS tegenpartijsector.Deze dimensie is specifiek voor „BIS_CBS” en is verbonden aan de sectorale uitsplitsing van de tegenpartij van de vastgelegde vorderingen en blootstellingen.
Polish[pl]
Sektor partnera operacji statystyki CBS.Wymiar ten, specyficzny dla „BIS_CBS”, powiązany jest z podziałem sektorowym partnera operacji w odniesieniu do zarejestrowanych należności lub ekspozycji.
Portuguese[pt]
Setor da contraparte CBS:Esta dimensão, que é específica do grupo de códigos «BIS_CBS», está associada à desagregação sectorial da contraparte para os créditos ou posições em risco registadas.
Romanian[ro]
Sectorul contrapărții pentru SBC.Această dimensiune, care este specifică pentru „BIS_CBS”, reprezintă defalcarea sectorială a contrapărții pentru creanțele sau expunerile înregistrate.
Slovak[sk]
Sektor protistrany v rámci konsolidovanej bankovej štatistiky.Táto dimenzia, ktorá je špecifická pre „BIS_CBS“, súvisí s členením sektora protistrany zaznamenaných pohľadávok alebo expozícií.
Slovenian[sl]
Sektor nasprotne stranke v CBS.Ta dimenzija, ki je značilna za „BIS_CBS“, je povezana s sektorsko razčlenitvijo nasprotne stranke za zabeležene terjatve ali izpostavljenosti.
Swedish[sv]
Konsoliderad bankstatistik – motpartssektor.Denna dimension, som är specifik för ”BIS_CBS”, hör samman med den sektorvisa uppdelningen av motparten till de rapporterade fordringarna eller exponeringarna.