Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange steder tillader arbejdsbeskyttelsesloven på en otte timers dag et gennemsnit på op til 90 decibel — ved denne lydstyrke skal man råbe for at blive hørt af dem der står lige foran én.
Greek[el]
Σε πολλές περιοχές, οι κυβερνητικοί κανονισμοί για το περιβάλλον της εργασίας επιτρέπουν ένα μέσο όρο οκτώ ωρών τη μέρα με θόρυβο 90 ντεσιμπέλ, επίπεδο στο οποίο είστε υποχρεωμένος να φωνάζετε για να ακουστείτε σ’ ένα μέτρο απόσταση.
English[en]
In many areas, government standards for work environments allow an average of eight hours a day of 90-decibel noise, at which level you have to shout to be heard at arm’s length.
Spanish[es]
En muchas zonas, las normas gubernamentales tocante al ambiente de trabajo permiten como promedio ocho horas al día de ruido a 90 decibelios, ambiente en medio del cual uno tiene que gritar para ser escuchado a la distancia de un brazo.
Finnish[fi]
Monilla alueilla työolosuhteita koskevat valtion säädökset tekevät kuitenkin mahdolliseksi työskennellä keskimäärin kahdeksan tuntia päivässä 90 desibelin melussa, joka on niin kovaäänistä, että tullakseen kuulluksi täytyy huutaa toiselle käsivarren mitan päästä.
Italian[it]
In molte zone il livello di rumore consentito negli ambienti di lavoro per una media di otto ore al giorno è di 90 decibel, livello in cui si deve gridare per essere uditi alla distanza di un braccio.
Korean[ko]
많은 지역에서, 정부가 책정한 근로 환경 표준은 평균 90‘데시벨’의 소음 속에서 하루 8시간 작업할 것을 허용하고 있다.
Norwegian[nb]
På en norsk arbeidsplass er den høyeste tillatte grense for stadig gjentatt støybelastning satt til 85 desibel, og det høyeste tillatte lydnivå ved enkeltstående belastninger er 110 desibel.
Dutch[nl]
In veel gebieden is volgens overheidsnormen voor de werkomgeving gedurende acht uur per dag een niveau van 90 decibel toegestaan, een geluidsniveau waarbij u moet schreeuwen om u op een armlengte afstand verstaanbaar te maken.
Portuguese[pt]
Em muitas localidades, as normas governamentais para o ambiente de trabalho permitem uma média de oito horas diárias de ruídos ao nível de 90 decibéis, nível este em que se precisa gritar para ser ouvido a uma distância de cerca de 1 metro.
Swedish[sv]
På många platser tillåter myndigheternas normer för arbetsmiljön i genomsnitt åtta timmar per dag med ett buller på 90 decibel; vid denna bullernivå måste man skrika för att göra sig hörd på armlängds avstånd.
Turkish[tr]
Hükümet iş çevresi standardı olarak, pek çok yerde sekiz saatte ortalama 90 desibele izin verir. Bu gürültü içindeyken bir kol uzaklığında bulunan birisinin sizi duyabilmesi için bağırmanız gerekmektedir.
Chinese[zh]
在若干地区,政府所容许的工作环境噪音限额是平均每日八小时的90分贝;在这样的噪音水平之下,你要大声说话才能使一臂以外的人听见。