Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
11 дълги, тежки години возене по релсите като щангист.
Czech[cs]
11 dlouhých, těžkých let šlapání světa z ruky do úst.
Greek[el]
11 δύσκολα χρόνια ταξιδεύοντας ως μασίστας.
English[en]
11 long, hard years of riding the rails as a strongman.
French[fr]
11 longues, difficiles années, sur les rails, comme colosse.
Croatian[hr]
11 dugih, teških godina radio kao snagator.
Hungarian[hu]
11 hosszú éven át az izmaiból élt erőművészként.
Italian[it]
11 lunghi e difficili anni passati saltando da un treno a un altro, come uomo forzuto.
Portuguese[pt]
Onze longos e duros anos, na estrada, sendo forte.
Romanian[ro]
11, ani lungi greu de echitatie șine ca un om de forță.
Slovenian[sl]
11 dolgih, težkih let ste delali kot silak.
Serbian[sr]
11 dugih, teških godina napornog i teškog rada.