Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع كشف فريقي أن ذلك الدكتور ( أوكتافيس براين ) مجرد شخص اسمه ( ديرك ).
Bulgarian[bg]
Екипът ми откри, че д-р Октавиус Брайн е индивид, познат като Дерек.
Bangla[bn]
আমার দল জানতে পেরেছে যে ডঃ অক্টোভিয়াস ব্রায়ান হচ্ছে আসলে ডেরেক নামের...
Czech[cs]
Můj tým zjistil, že Dr. Oktávius Solanka je vlastně indivídum známé jako Dirk!
Danish[da]
Mit hold har opdaget, at Dr. Octavius Brine faktisk en person er kendt som Dirk!
German[de]
Mein Team hat aufgedeckt, dass Dr. Octavius Brine in Wahrheit ein Individuum namens Derek ist!
English[en]
My team has uncovered that Dr. Octavius Brine is actually an individual known as Derek.
Spanish[es]
Mi equipo ha descubierto que el Dr. Octavius Brine es en realidad un individuo llamado Derek.
Estonian[et]
Mu meeskond sai teada, et doktor Octavius Brine'i tegelik nimi on hoopis Derek!
Finnish[fi]
Tiimini selvitti, että tri Oktavius Brine - on oikealta nimeltään Derek!
French[fr]
Mon équipe a découvert que le Dr Octavius saumure est en fait un individu connu comme Derek.
Hebrew[he]
הצוות שלי גילה שד " ר תמנוניוס מי מלח... הוא בעצם יצור בשם דרק!
Croatian[hr]
Moj tim je otkrio da je dr Oktavijus Brajn zapravo osoba po imenu Derek.
Hungarian[hu]
Kiderítettük, hogy Octavius Vizet valójában úgy hívják hogy Derek!
Malay[ms]
Pasukan saya mendapati Dr. Oktavius Air Garam Itu tunggal itu whos Dikenali sebagai Dirk!
Norwegian[nb]
Teamet mitt har avslørt at dr. Oktavius Blekk faktisk er en person ved navn Derek!
Dutch[nl]
M'n team heeft ontdekt dat Dr. Octavius Pekel in feite een persoon bekend is als Dirk!
Polish[pl]
Moja drużyna odkryła fakt, że dr Octimus Prime to tak naprawdę Dirk.
Portuguese[pt]
A minha unidade descobriu que o Dr. Octavius Salina... é, na verdade, um indivíduo chamado Derek!
Romanian[ro]
Echipa mea a constatat că dr Oktávius saramură individul este, de fapt cunoscut ca Dirk!
Russian[ru]
Моя команда выяснила, что доктор Октавий Спрут - это не кто иной, как Дерек!
Slovak[sk]
Môj tím odhalil, že Dr. Soľanka je vlastne indivíduum zvané Derek!
Slovenian[sl]
Moj tim je odkril, da je doktor Oktavijan Špric pravzaprav posameznik, znan pod imenom David!
Serbian[sr]
Moj tim je otkrio da je dr Oktavijus Brajn zapravo osoba po imenu Derek.
Swedish[sv]
Mitt team redde ut att dr Octavius Bläck - egentligen heter Derek!
Turkish[tr]
Muhteşem ekibim ve benim ortaya çıkardığımız şey senin Dr. Octavius Brine'ın adının Drik olduğu...