Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مطربا عاطفيا قبل الحرب مشهور جدا فى مجاله
Bosnian[bs]
Bio je muzičar prije rata, jako poznat na svoj neki način.
Czech[cs]
Byl to zpěvák, před válkou, byl docela slavný.
German[de]
Vor dem Krieg war er Schnulzensänger, ziemlich berühmt sogar.
Greek[el]
Στρατολογήθηκε πριν τον πόλεμο, αρκετά διάσημος.
English[en]
He was a crooner before the war, quite famous in his way.
Spanish[es]
Fue cantante antes de la guerra, y muy famoso.
Persian[fa]
يه آوازه خوان بود ، قبل از جنگ کاملا شناخته شده بود
Hebrew[he]
הוא היה זמר שירי נשמה לפני המלחמה, די מפורסם בדרכו.
Croatian[hr]
Bio je glazbenik prije rata, jako poznat na svoj neki način.
Italian[it]
Prima della guerra cantava canzonette, era anche abbastanza famoso.
Macedonian[mk]
Тој беше пејач пред војната, прилично познат на свој начин.
Polish[pl]
Przed wojną był dosyć popularnym piosenkarzem.
Portuguese[pt]
Era cantor antes da guerra, era bem conhecido.
Romanian[ro]
A fost un cântăret înainte de război, foarte cunoscut în felul său.
Slovenian[sl]
Pred vojno je bil pevec, precej slaven.
Serbian[sr]
Bio je muzičar pre rata, jako poznat na svoj neki način.
Turkish[tr]
Savaştan önce romantik şarkıcıymış. Hatta oldukça da ünlü.