Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig lover Kommissionen i meddelelsens konklusion at fremsætte konkrete forslag til den nye politik, når Amsterdam-traktaten er blevet ratificeret.
German[de]
In den Schlußfolgerungen der Mitteilung teilt die Kommission ihre Absicht mit, nach der Ratifizierung des Vertrags von Amsterdam zu gegebener Zeit konkrete Vorschläge für die neue Politik vorzulegen.
Greek[el]
Τέλος, στα συμπεράσματα της ανακοίνωσης η Επιτροπή υπόσχεται να υποβάλει εν εύθετω χρόνω συγκεκριμένες προτάσεις για τη χάραξη νέας πολιτικής, μετά την κύρωση της Συνθήκης του Άμστερνταμ.
English[en]
Finally, in the conclusions of the communication, the Commission promises to come forward with concrete proposals for the new policy in due course, once the Treaty of Amsterdam has been ratified.
Spanish[es]
Por último, en las conclusiones de la Comunicación, la Comisión se compromete a presentar con tiempo suficiente propuestas concretas para la nueva política una vez ratificado el Tratado de Amsterdam.
Finnish[fi]
Komissio lupaa tiedonannon päätelmissä tehdä aikanaan konkreettisia ehdotuksia uusiksi toimintalinjoiksi sen jälkeen kun Amsterdamin sopimus on ratifioitu.
French[fr]
Enfin, dans les conclusions de la communication, la Commission s'engage à présenter en temps utile des propositions concrètes pour la nouvelle politique, une fois le traité d'Amsterdam ratifié.
Italian[it]
Infine, nelle conclusioni della Comunicazione, la Commissione promette di presentare proposte concrete per la nuova politica a tempo debito, una volta ratificato il Trattato di Amsterdam.
Dutch[nl]
In haar conclusie belooft de Commissie ten slotte te zijner tijd, nadat het Verdrag van Amsterdam is geratificeerd, met concrete voorstellen te komen.
Portuguese[pt]
Por fim, nas conclusões da comunicação, a Comissão promete avançar com propostas concretas para uma nova política, em devido tempo, assim que o Tratado de Amsterdão tiver sido ratificado.
Swedish[sv]
Slutligen lovar kommissionen i konklusionerna i meddelandet att lägga fram konkreta förslag till en ny politik, när Amsterdamfördraget väl ratificerats.