Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Учебната програма разделя Писанията на съответните пасажи, които могат да бъдат не по-големи от една глава (или раздел) или да обхващат цяла книга с Писания.
Czech[cs]
Výukové materiály rozdělují písma do bloků písma, které mohou obsahovat jedinou kapitolu (nebo oddíl) nebo i celou knihu.
Danish[da]
Læseplanen opdeler skrifterne i disse skriftblokke, som kan være så lille som et kapitel (eller afsnit), eller så omfattende som en hel bog i skriften.
English[en]
The curriculum divides the scriptures into these scripture blocks, which may be as little as one chapter (or section), or as broad as an entire book of scripture.
Spanish[es]
El curso de estudio divide las Escrituras en estos bloques de las Escrituras, que pueden ser tan breves como un capítulo (o sección), o tan amplios como un libro entero de las Escrituras.
Finnish[fi]
Opetusaineistossa pyhät kirjoitukset jaetaan näihin pyhien kirjoitusten lukualueisiin, joiden pituus vaihtelee yhdestä luvusta pyhän kirjoituksen sisältämään kokonaiseen kirjaan.
French[fr]
Le programme d’étude partage les Écritures en blocs qui peuvent être aussi courts qu’un chapitre (ou une section), ou aussi étendus qu’un livre entier d’Écritures.
Hungarian[hu]
A tanmenet alakítja ki ezeket a blokkokat a szentírásokban; lehetnek egy fejezet (vagy egy szakasz) hosszúságúak, vagy akár egy teljes szentíráskönyvet is felölelhetnek.
Indonesian[id]
Kurikulum membagi tulisan suci menjadi blok-blok tulisan suci, yang bisa sesedikit satu pasal (atau bagian), atau sebanyak keseluruhan satu kitab tulisan suci.
Italian[it]
Il corso divide le Scritture in gruppi di passi, che possono contenere un solo capitolo (o sezione) o un intero libro.
Japanese[ja]
教科課程では聖典をこれらの聖句ブロックに分割しており,聖句ブロックは小さな場合は一つの章,大きな場合は一つの書全体にわたることがある。
Korean[ko]
교과 과정은 경전을 이런 경전 블록들로 나누게 되는데, 이 블록들은 한 장(또는 편)과 같이 작을 수도 있고 경전 한 권 전체와 같이 방대할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Mokymo programoje Raštai yra padalinti į šias nagrinėjamas Raštų dalis, kurios gali būti tokios mažos, kad apimtų vieną skyrių, ir tokios didelės, kad apimtų visą Raštų knygą.
Latvian[lv]
Mācību programmā Svētie Raksti ir sadalīti Svēto Rakstu kopās, kas var iekļaut tikai vienu Svēto Rakstu nodaļu vai veselu grāmatu.
Malagasy[mg]
Ny fandaharam-pampianarana dia mizara ny soratra masina ho andian-tsoratra masina, izay mety ho kely toy ny toko iray (na fizarana iray), na lehibe toy ny boky anankiray manontolon’ny soratra masina.
Mongolian[mn]
Сургалтын материал нь судруудыг эдгээр хэсгүүдэд хуваадаг бөгөөд эдгээр нь нэг бүлэг (буюу нэг хэсэг) эсвэл бүр бүхэл бүтэн нэг судар ч байж болдог.
Norwegian[nb]
Undervisningsmateriellet deler Skriftene inn i disse skriftbolkene, som kan være så små som ett kapittel, eller så store som en hel bok med hellig skrift.
Dutch[nl]
In het lesplan zijn de Schriften opgedeeld in dergelijke tekstblokken, die slechts één hoofdstuk (of afdeling) kunnen beslaan, maar ook een heel boek.
Polish[pl]
W planie nauczania pisma święte podzielone są na części, które mogą być tak niewielkie, jak jeden rozdział lub tak rozległe jak cała księga danego pisma świętego.
Portuguese[pt]
O material curricular traz as escrituras dividias nesses blocos, sendo que os menores podem ter apenas um capítulo (ou seção) e os maiores podem abranger todo um livro de escrituras.
Romanian[ro]
Programa împarte scripturile în aceste fragmente din scripturi, care pot fi la fel de mici cât este un capitol (sau o secţiune) sau la fel de mari precum o întreagă carte din scripturi.
Russian[ru]
В учебном плане Священные Писания разделены на такие блоки, которые могут быть ограничены одной главой (или разделом) или же включать в себя целую книгу Священных Писаний.
Samoan[sm]
Ua saunia e mataupu aoaoina ni mau i totonu o nei poloka mau, lea atonu e itiiti e pei o se mataupu se tasi (po o se vaega), pe e lautele atu e pei o se tusi atoa o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Kursmaterialet delar upp skrifterna i skriftställeblock som kan vara så lite som ett kapitel (eller avsnitt), eller upp till en hel bok i skrifterna.
Swahili[sw]
Mtaala hugawanya maandiko katika maumbo ya maandiko, ambayo yanaweza kuwa kidogo kama sura moja (au sehemu ya), au pana kama kitabu kizima cha Maandiko.
Tongan[to]
‘Oku hanga ‘e he lēsoní, ‘o vahevahe ‘a e folofolá ki he ngaahi konga folofola ko ʻení, ‘a ia ‘oku kau ki ai ha vahe pē ‘e taha (pe konga), pe aʻu ki ha tohi kakato ‘e taha ‘o e folofolá.
Ukrainian[uk]
За навчальним планом Писання розділені на певні блоки Писань, які можуть бути і настільки маленькими, що складатимуться з одного розділу, і настільки великими, що включатимуть цілу книгу Писань.
Vietnamese[vi]
Chương trình giảng dạy chia thánh thư ra thành những nhóm thánh thư này mà có thể có ít nhất là một chương (hoặc một tiết), hay nhiều nhất là toàn bộ một quyển sách trong thánh thư.