Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٩: ١٧، ٢١) وقد تكون المدينة التي دعاها يوسيفوس جينايا.
Cebuano[ceb]
(Jos 19: 17, 21) Lagmit nga kini ang siyudad nga gitawag ni Josephus ug Ginae.
Czech[cs]
(Joz 19:17, 21) Možná je to právě to město, kterému Josephus říká Ginae.
Danish[da]
(Jos 19:17, 21) Det kan være den by Josefus omtalte som Ginae.
German[de]
Eine Stadt im Landerbteil des Stammes Issachar (Jos 19:17, 21).
Greek[el]
(Ιη 19:17, 21) Ίσως είναι η κωμόπολη που ο Ιώσηπος ονόμαζε Γιναή.
English[en]
(Jos 19:17, 21) It may be the city that Josephus called Ginae.
Spanish[es]
(Jos 19:17, 21.) Puede que se trate de la ciudad que Josefo llamó Ginea.
Finnish[fi]
Kaupunki Isaskarin heimon perintöalueella (Jos 19:17, 21).
French[fr]
Ville située dans l’héritage de la tribu d’Issakar (Jos 19:17, 21).
Indonesian[id]
(Yos 19:17, 21) Bisa jadi inilah kota yang oleh Yosefus disebut Ginae.
Iloko[ilo]
(Jos 19:17, 21) Mabalin a dayta ti siudad nga inawagan ni Josephus iti Ginae.
Italian[it]
(Gsè 19:17, 21) Potrebbe essere la città che Giuseppe Flavio chiama Ginea.
Japanese[ja]
ヨシュ 19:17,21)ヨセフスがギナエと呼んだ都市かもしれません。
Georgian[ka]
19:17, 21). შესაძლოა ეს ის ქალაქი იყოს, რომელსაც იოსებ ფლავიუსი გინეას სახელით მოიხსენიებს.
Malagasy[mg]
(Js 19:17, 21) Mety ho io ilay tanàna nantsoin’i Josèphe hoe Ginae.
Norwegian[nb]
(Jos 19: 17, 21) Det kan ha vært denne byen Josefus kalte Ginae.
Portuguese[pt]
(Jos 19:17, 21) Talvez seja a cidade que Josefo chamou de Ginae.
Romanian[ro]
Oraș pe teritoriul moștenit de Isahar (Ios 19:17, 21).
Russian[ru]
Город в наследственном владении Иссахара (ИсН 19:17, 21).
Albanian[sq]
(Js 19:17, 21) Ndoshta është qyteti që historiani Jozef e quan Gine.
Swedish[sv]
(Jos 19:17, 21) Det kan ha varit den här staden som Josephus kallade Ginea.
Tagalog[tl]
(Jos 19:17, 21) Maaaring ito ang lunsod na tinawag ni Josephus na Ginae.
Chinese[zh]
书19:17,21)这城可能就是约瑟夫斯所说的吉艾。