Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُقصد بتعبير "مركز العمل" البلد الذي يعمل فيه الموظف، أو المنطقة الواقعة على مسافة يتسنى لـه الانتقال عبرها إلى محل عمله يوميا حتى وإن وجدت حدود وطنية.
English[en]
“Duty station” means the country, or area within commuting distance notwithstanding national boundaries, where the staff member is serving.
Spanish[es]
Por "lugar de destino" se entenderá el país en que presta servicios el funcionario, o la zona circundante hasta donde se pueda viajar diariamente, incluso a través de fronteras internacionales.
French[fr]
L’expression “lieu d’affectation” désigne le pays où le fonctionnaire est en poste ainsi que les localités proches du lieu de travail, même si elles sont situées au-delà des frontières dudit pays.
Russian[ru]
"место службы" означает страну или район в пределах пригородного сообщения, независимо от национальных границ, где работает сотрудник.
Chinese[zh]
“工作地点”是指工作人员工作所在地的国家,或不论国界如何均在每天上下班距离以内的地区。