Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord in een woord is nee.
Amharic[am]
በአጭር ቃል መልሱ አልነበረም የሚል ነው።
Arabic[ar]
الجواب بكلمة واحدة هو كلا.
Central Bikol[bcl]
An simbag sa sarong tataramon bako.
Bemba[bem]
Icasuko mwi shiwi limo ni iyo.
Bulgarian[bg]
С една дума отговорът е „не“.
Bislama[bi]
I gat wan ansa nomo long kwestin ya se, no.
Bangla[bn]
এক কথায় উত্তর হল, না।
Cebuano[ceb]
Ang tubag sa usa ka pulong maoy dili.
Chuukese[chk]
Iei poluan lon eu chok kapas, aapw.
Czech[cs]
Stručná odpověď zní — ne.
Danish[da]
Svaret er ganske enkelt nej.
German[de]
Die Antwort ist mit einem Wort: Nein.
Ewe[ee]
Míaɖo eŋu kpuie be ao.
Efik[efi]
Ke ikọ kiet ibọrọ edi baba.
Greek[el]
Η απάντηση είναι με μια λέξη όχι.
English[en]
The answer in a single word is no.
Spanish[es]
En una sola palabra: no.
Estonian[et]
Ühe sõnaga öeldes ei.
Persian[fa]
در یک کلام میتوان پاسخ داد، خیر.
Finnish[fi]
Sanalla sanoen ei.
French[fr]
En un mot, la réponse est non.
Ga[gaa]
Hetoo kuku ji dabi.
Hebrew[he]
במילה אחת: לא!
Hindi[hi]
एक शब्द में कहें तो इसका जवाब है नहीं।
Hiligaynon[hil]
Ang sabat sa isa ka tinaga amo ang indi.
Croatian[hr]
Jednostavno rečeno, nije.
Hungarian[hu]
A válasz röviden: nem.
Armenian[hy]
Այս հարցին կարելի է պատասխանել մեկ բառով՝ ո՛չ։
Western Armenian[hyw]
Պատասխանը յստակ ո՛չ մըն է։
Indonesian[id]
Jawabannya hanya satu kata, yakni tidak.
Iloko[ilo]
Ti sungbat iti maysa a sao ket saan.
Italian[it]
La risposta, in una parola sola, è no.
Japanese[ja]
一言で答えるなら,いいえ,ということになります。
Kongo[kg]
Mvutu kele kaka na ngogo mosi nde ve.
Kazakh[kk]
«Жоқ» деп, бір-ақ сөзбен жауап беруге болады.
Korean[ko]
한 마디로 말해서 그 대답은 ‘아니다’입니다.
Kyrgyz[ky]
Бир сөз менен айтканда, жок.
Lingala[ln]
Na mokuse, eyano ezali ete te.
Lozi[loz]
Kalabo ka bukuswani ki batili.
Lithuanian[lt]
Vienu žodžiu atsakytume „ne“.
Luvale[lue]
Natukumbulula nalizu limwe kaha ngwetu, nduma.
Latvian[lv]
Izsakoties īsi, atbilde ir — nē.
Malagasy[mg]
Tsia no valiny, raha lazaina amin’ny teny tokana.
Marshallese[mh]
Uak eo ilo juõn nan elamwan ej jab.
Macedonian[mk]
Одговорот со еден збор е не.
Malayalam[ml]
ഒറ്റ വാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ അല്ല.
Marathi[mr]
याचे एका शब्दात उत्तर आहे, नाही.
Maltese[mt]
t- tweġiba f’kelma waħda hija le.
Burmese[my]
တစ်ခွန်းတည်းဖြေလျှင် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါ။
Norwegian[nb]
Svaret er ganske enkelt nei.
Nepali[ne]
एउटै शब्दमा जवाफ दिने हो भने, होइन।
Niuean[niu]
Taha ni e kupu he tali ko e nakai.
Dutch[nl]
Het antwoord luidt met één woord nee.
Northern Sotho[nso]
Ka lentšu le tee feela karabo ke aowa.
Nyanja[ny]
Yankho lake m’liwu limodzi n’lakuti ayi.
Panjabi[pa]
ਇੱਕੋ ਸ਼ਬਦ ਵਿਚ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਹੈ, ਨਹੀਂ।
Papiamento[pap]
Den un solo palabra, e contesta ta no.
Polish[pl]
Odpowiedź brzmi krótko — nie.
Pohnpeian[pon]
Pasapengo ni lepin lokaia ehute iei soh.
Portuguese[pt]
A resposta é uma única palavra: não.
Rundi[rn]
Mw’ijambo rimwe, inyishu ni oya.
Romanian[ro]
Răspunsul într-un singur cuvânt este nu.
Russian[ru]
Можно ответить одним словом — нет.
Kinyarwanda[rw]
Mu ijambo rimwe gusa, igisubizo ni oya.
Slovak[sk]
Odpoveď jedným slovom znie: Neželal.
Slovenian[sl]
Z eno besedo se odgovor glasi ne.
Samoan[sm]
E tasi lava le upu e tali ai o le leai.
Shona[sn]
Mhinduro yacho mushoko rimwe ndikwete.
Albanian[sq]
Përgjigjja me një fjalë të vetme është jo.
Serbian[sr]
Jednom rečju, ne.
Sranan Tongo[srn]
A piki na ini wán wortu na nôno.
Southern Sotho[st]
Ka lentsoe le le leng feela, karabo ke che.
Swedish[sv]
Med ett enda ord kan man svara nej på den frågan.
Swahili[sw]
Kwa neno moja tu jibu ni la.
Tamil[ta]
ஒரே வார்த்தையில் சொன்னால் இல்லை என்பதே பதில்.
Telugu[te]
దానికి సమాధానం ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, ఉద్దేశించలేదు.
Thai[th]
คํา ตอบ พูด ได้ คํา เดียว คือ ไม่.
Tagalog[tl]
Ang sagot sa iisang salita ay hindi.
Tswana[tn]
Karabo ka lefoko le le lengwe fela ke nnyaa.
Tongan[to]
Ko e talí ‘i ha fo‘i lea pē ‘e taha ko e ‘ikai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwiingula mubufwaafwi inga twati peepe.
Tok Pisin[tpi]
Bekim bilong dispela askim em nogat.
Turkish[tr]
Cevap, tek kelimeyle hayır’dır.
Tsonga[ts]
Nhlamulo i e-e.
Twi[tw]
Ne tiatwa mu no, mmuae no yɛ dabi.
Tahitian[ty]
Te pahonoraa na roto i te hoê noa ta‘o, aita.
Ukrainian[uk]
Відповісти можна одним словом — ні.
Umbundu[umb]
Etambululo vondaka yaleluka lieli liokuti—sio.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời tóm gọn trong chữ không.
Wallisian[wls]
Ko tona tali nounou pe ʼaenī, kailoa.
Xhosa[xh]
Impendulo ngegama nje elinye, nguhayi.
Yapese[yap]
Fare fulweg ko re deer ney ko taare thin nem e danga’.
Yoruba[yo]
Lọ́rọ̀ kan, bẹ́ẹ̀ kọ́ ni ìdáhùn rẹ̀.
Chinese[zh]
答案很简单:绝不是。
Zulu[zu]
Ngezwi elilodwa impendulo ithi cha.