Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А с опустиняването, пясъчните бури, пустинята Гоби, Огаден се оказва, че все по-трудно един хектар произвежда толкова калории, колкото преди 15 години.
Czech[cs]
A spolu s desertifikací, písečnými bouřemi, pouštěmi Gobi a Ogaden zjišťujeme, že je čím dál těžší udržet hektarový výnos a produkovat tolik kalorií, kolik se produkovalo před 15-ti lety.
German[de]
Und mit der Wüstenbildung, Sandstürmen, der Wüste Gobi, dem Ogaden werden wir mehr und mehr Schwierigkeiten begegnen, soviele Kalorien pro Hektare zu produzieren wie vor 15 Jahren.
English[en]
And with desertification, sandstorms, the Gobi Desert, the Ogaden, we are finding increasing difficulty of a hectare to produce as many calories as it did even 15 years ago.
Spanish[es]
Y con la desertificación, tormentas de arena, el Desierto de Gobi, el Ogaden cada vez es más difícil hacer que una hectárea produzca tantas calorías como producía 15 años atrás.
Persian[fa]
و با بیابان سازی، طوفان شن، صحرای گبی و اوگادن، از هر هکتار زمین حتی به اندازه ی ۱۵ سال پیش هم نمی توانیم محصول برداشت کنیم.
French[fr]
Et avec la désertification, les tempêtes de sable, le désert de Gobi, l'Ogaden, il s'avère de plus en plus difficile de produire sur un hectare autant de calories qu'il y a 15 ans.
Hebrew[he]
ועם מדבור, סופות חול, מדבר גובי, האוגדין בסומליה, אנו רואים קושי הולך וגובר שעשרה דונמים יפיקו את אותה הכמות של קלוריות אפילו כמו לפני 15 שנה.
Hungarian[hu]
Az elsivatagosodás, homokviharok, a Góbi-sivatag, az Ogaden miatt egyre nehezebben találunk egy-egy hektár termőtalajt, amin ugyanannyi kalória megterem, mint 15 éve.
Italian[it]
E a causa della desertificazione, delle tempeste di sabbia, il Deserto del Gobi, l'Ogaden, è sempre più difficile che un ettaro produca le stesse calorie di 15 anni fa.
Japanese[ja]
ゴビ砂漠やオガデンの様な所に 代表される 砂漠化による砂嵐により 1ヘクタールの土地が生産するカロリーを 15年前と同じ水準にするのにすら苦労をしています
Korean[ko]
사막화와 모래폭풍, 고비사막과 오가덴 영토분쟁으로 작황 여건이 15년전보다도 못한 실정입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر بە بیابان بوون، گێژەڵۆکە و بیابانی گۆبی، ئۆکادین بەڕادەیەکی زۆر ئێمە توشی ناڕەحەتی بووین لە دۆزینەوەی هیکتارێک بۆ بەرهەم هێنانی کالۆری وزە وەک ئەوەی لە ١٥ ساڵی ڕابردودا هەبوو
Dutch[nl]
Door de woestijnvorming, zandstormen, de Gobi-woestijn, de Ogaden, vinden we steeds moeilijker een hectare die zoveel calorieën produceert als slechts 15 jaar geleden.
Portuguese[pt]
E com a desertificação, as tempestades de areia, o Deserto de Gobi e de Ogaden, fica cada vez mais difícil fazer com que um hectare produza a mesma quantidade de calorias de 15 anos atrás.
Romanian[ro]
Şi o dată cu deşertificarea, cu furtunile de nisip, Deşertul Gobi, Ogaden, descoperim că este din ce în ce mai greu ca pe un hectar să produci la fel de multe calorii ca acum 15 ani.
Russian[ru]
А с процессами опустынивания, песчаными бурями, пустыней Гоби, Огаденом, нам всё труднее вырастить столько же калорий на одном гектаре, сколько даже 15 лет назад.
Turkish[tr]
Çölleşmenin, kum fırtınalarının, Gobi Çölü’nün, Ogaden’in bulunduğu bir dünyada, on beş sene önce ürettiğimiz kadar gıda üreteceğimiz bir hektarlık araziyi bulmak gitgide zorlaşıyor.
Chinese[zh]
还有就是沙漠化、沙尘暴、戈壁滩、Ogaden 我们现在很难找到一小块可以耕作,并且 可以产生出跟15年前一样多粮食的土地