Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кокс от кафяви въглища, по-специално като сорбенти за пречистване на газ и вода, като гориво и като средства за редукция и навъглеродяване за третиране на шлаки, респективно пяна (предимно във вид на прах или гранулат)
Czech[cs]
Koks z hnědého uhlí, zejména jako sorbent pro čištění plynů a vody, jako palivo a jako redukční a zuhelňovací prostředky pro úpravu strusky, popřípadě pěnění strusky (zejména ve formě prachu nebo granulátu)
Danish[da]
Koks af brunkul, særlig som sorptionsmidler til rensning af gas og vand, som brændstof og som reduktions- og opkulningsmiddel til behandling af slagge eller skumning af slagge (særlig i form af støv eller granulat)
German[de]
Braunkohlenkoks, insbesondere als Sorbens zur Gas- und Wasserreinigung, als Brennstoff und als Reduktions- und Aufkohlungsmittel zur Schlackenbehandlung bzw -schäumung (vorzugsweise in Form von Staub oder Granulat)
Greek[el]
Οπτάνθρακας από λιγνίτη, ειδικότερα ως απορροφητική ουσία για τον καθαρισμό αερίων και υδάτων, ως καύσιμη ύλη και ως αναγωγικό μέσο και υλικό ενανθράκωσης για την επεξεργασία και τη διόγκωση της σκωρίας (κατά προτίμηση με τη μορφή κονιορτού ή κόκκων)
English[en]
Brown coal coke, in particular being sorbents for gas and water purification, being fuel and being reducing and carburising agents for slag processing and foaming (mainly in the form of dust or granules)
Spanish[es]
Coque de lignito, en particular como sorbente para la depuración de gas y de agua como combustible y como agente reductor y de carburación para el tratamiento o espumaje de la escoria (principalmente en forma de polvo o granulado)
Estonian[et]
Pruunsüsi koks, eelkõige sorbentidena vee ja gaasi puhastamiseks, kütusena ning vähendus- ja tugevdusainena šlaki töötlemiseks, nimelt šlaki vahustamiseks (eelistatult tolmu või graanulite kujul)
Finnish[fi]
Ruskohiilikoksi, erityisesti sorbenttina kaasun ja veden puhdistamiseen, polttoaineena ja pelkistys- ja hiiletysaineena kuonan käsittelyyn tai vaahdottamiseen (erityisesti tomun tai jauheen muodossa)
French[fr]
Coke de lignite, en particulier comme inhibiteur pour la purification du gaz et de l'eau, comme carburant et comme moyen de réduction et d'extraction du carbone pour le traitement ou le moussage des scories (de préférence sous forme de poussière ou de granules)
Hungarian[hu]
Barnaszén koksz, különösen szorbensként gáz- és víztisztításhoz, mint tüzelőanyag és mint redukciós és széndúsító szerek salakkezeléshez, ill. -habosításhoz (főleg por vagy granulátum formájában)
Italian[it]
Coke di lignite, in particolare come assorbente per la depurazione di gas e acque, come combustibile e come riduttore e raffredatore per il trattamento o la carbocementazione di scorie (prevalentemente sotto forma di polvere o granulato)
Lithuanian[lt]
Rudos anglies koksas, ypač kaip dujų ir vandens valymo sorbentas, kaip kuras ir kaip šlakų apdirbimo bei putojimo mažinimo ir rišamoji priemonė (visų pirma dulkių arba granulių pavidalo)
Latvian[lv]
Brūnogļu kokss, jo īpaši kā gāzes un ūdens attīrīšanas sorbenti, kā degviela un kā reducēšanas un karbonizācijas līdzeklis izdedžu apstrādei, proti, putošanai (vislabāk putekļu vai granulu veidā)
Maltese[mt]
Kokk ??????????Brown coal coke, speċjalment bħala sorbenti ????????????għall-purifikazzjoni tal-gass u tal-ilma, bħala karburanti u bħala preparazzjonijiet riduċenti u aġenti rikarburizzanti għat-trattament jew espansjoni ta' skorji (preferibbilment fil-forma ta' trab jew ramel)
Dutch[nl]
Bruinkoolcokes, met name als sorbens voor gas- en waterreiniging, als brandstof en als reductie- en carboneermiddel voor slakkenbehandeling resp. -schuiming (bij voorkeur in de vorm van stof of granulaat)
Polish[pl]
Koks z węgla brunatnego, zwłaszcza jako substancja chłonąca do oczyszczania gazu i wody, jako paliwo i środek redukujący i karboryzator do obróbki żużlu ew spieniania żużlu (szczególnie w formie pyłu lub granulatu)
Portuguese[pt]
Coque de lignite, em especial enquanto sorvente para a depuração do gás e da água, enquanto combustível e enquanto agente redutor e de carburação para tratar ou espumar escórias (preferencialmente em pó ou granulado)
Romanian[ro]
Cocs de lignit, în special ca sorbent pentru purificarea gazului şi apei, drept carburant şi ca agent de reducere şi carburizare pentru tratarea şi spumarea zgurei vulcanice (cu precădere sub formă de praf sau granule)
Slovak[sk]
Koks z hnedého uhlia, najmä ako sorbens k čisteniu plynu a vody, ako palivo a ako redukčné a uhoľné prostriedky na úpravu škvary príp penenie (najmä vo forme prachu alebo granulátu)
Slovenian[sl]
Koks iz rjavega premoga, zlasti kot sorpcijsko sredstvo za čiščenje plinov in vode, kot gorivo ali kot redukcijsko sredstvo in sredstvo za naogljičenje za obdelavo žlindre oziroma penjenje (po možnosti v obliki prahu ali granulata)
Swedish[sv]
Brunkolkoks, speciellt som lösningsmedel för gas- och vattenrening, som bränsle och som reducerings- och uppkolningsmedel för slaggbehandling resp. -skumning (företrädesvis i form av stoft eller granulat)