Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете няколко ученика да се редуват да четат от първия до третия абзац на глас, докато останалите следят текста.
Czech[cs]
Několik z nich požádejte, aby se střídali ve čtení prvního a třetího odstavce, zatímco ostatní budou text sledovat.
Danish[da]
Bed et par studerende om at skiftes til at læse afsnit et og tre højt, mens resten af klassen følger med.
German[de]
Bitten Sie zwei Teilnehmer, nacheinander die ersten drei Absätze vorzulesen, während die anderen mitlesen.
English[en]
Invite a couple of students to take turns reading paragraphs one and three aloud while the rest of the class follows along.
Spanish[es]
Pida a un par de alumnos que se turnen para leer los párrafos primero y tercero en voz alta, mientras el resto de la clase sigue la lectura en silencio.
Estonian[et]
Paluge paaril õpilasel kordamööda lugeda ette esimene ja kolmas lõik, samal ajal kui ülejäänud õpilased teksti jälgivad.
Finnish[fi]
Kehota paria oppilasta lukemaan vuorotellen ääneen ensimmäinen ja kolmas kappale samalla kun muut luokan jäsenet seuraavat mukana.
French[fr]
Demandez à deux élèves de lire tour à tour les paragraphes un et trois pendant que les autres suivent.
Hungarian[hu]
Kérj meg néhány tanulót, hogy egymást váltva olvassák fel az első három bekezdést, míg a többiek követik a szöveget.
Indonesian[id]
Undanglah beberapa siswa untuk bergiliran membacakan paragraf satu dan tiga dengan lantang sementara kelas menyimak.
Italian[it]
Invita un paio di studenti a leggere a turno ad alta voce i paragrafi da uno a tre mentre il resto della classe segue.
Japanese[ja]
二人の生徒に1および3段落目を順番に声を出して読んでもらい,残りの生徒には一緒に黙読してもらいます。
Korean[ko]
몇몇 학생에게 첫 문단과 셋째 문단을 돌아가며 읽어 달라고 하고, 나머지 반원들은 눈으로 따라 읽게 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite kelis mokinius pakaitomis garsiai perskaityti pirmą ir trečią pastraipas, o likusiuosius – sekti skaitomą tekstą.
Latvian[lv]
Aiciniet vairākus studentus pēc kārtas skaļi nolasīt pirmo un trešo rindkopu, kamēr pārējie audzēkņi seko līdzi.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra vitsivitsy hifandimby hamaky mafy ny andinin-tsoratra voalohany sy fahatelo ary ny mpianatra ambiny hanaraka ny vakiteny.
Mongolian[mn]
Хоёр суралцагчийг нэгээс гуравдугаар догол мөрүүдийг ээлжлэн чанга уншихад мөн ангийнхныг уг хэсгүүдийг дагаж харахад урь.
Norwegian[nb]
Be to elever etter tur lese første og tredje avsnitt høyt mens resten av klassen følger med.
Dutch[nl]
Vraag twee cursisten om beurtelings alinea 1 en 3 voor te lezen terwijl de anderen meelezen.
Polish[pl]
Poproś kilku uczniów, aby po kolei przeczytali na głos pierwszy i trzeci akapit, podczas gdy reszta klasy będzie śledziła tekst w swoich pismach świętych.
Portuguese[pt]
Peça que dois ou três alunos se revezem e leiam os três primeiros parágrafos para a turma enquanto os demais acompanham a leitura.
Romanian[ro]
Invitaţi câţiva cursaţi să citească pe rând, cu glas tare, primul şi al treilea paragraf, în timp ce restul membrilor clasei urmăresc în scripturile lor.
Russian[ru]
Предложите двум студентам по очереди прочитать вслух первый и третий абзацы, а остальному классу – следить по тексту.
Samoan[sm]
Valaaulia ni nai tamaiti aoga e feauauai i le faitauga o le parakalafa tasi ma le tolu leotele, ao mulimuli le isi vaega o le vasega i le faitauga.
Swedish[sv]
Be två elever att läsa stycke ett och tre medan resten av klassen följer med i texten.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha ongo fānau ako ke na taufetongi ʻi hono lau ʻa e palakalafi ʻuluakí mo e tolú kae muimuiʻi pē ʻa e kalasí.
Ukrainian[uk]
Попросіть пару студентів по черзі прочитати вголос перший і третій абзаци, а решту класу слідкувати за текстом.