Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ønsker åbenbart, at funktionen som systemansvarlig for distributionsnettet for naturgas skal ligge i den virksomhed, der ejer distributionsnettet.
German[de]
Daraus ließe sich schließen, dass die Kommission die Tätigkeiten des Erdgasverteilungsnetzbetreibers dem Netzeigentümer übertragen will.
Greek[el]
Αυτό το κριτήριο φαίνεται να υποδεικνύει ότι η Επιτροπή προτίθεται να εξομοιώσει το διαχειριστή του δικτύου διανομής φυσικού αερίου με την ιδιοκτήτρια εταιρεία.
English[en]
This criterion would seem to suggest that the Commission aims to equate the natural gas distribution system operator with the company that owns the grid.
Spanish[es]
Este criterio parece indicar que la Comisión pretende asimilar las funciones de gestor de la red de distribución de gas natural a la empresa propietaria de la misma.
Finnish[fi]
Tämä kriteeri näyttäisi viittaavan siihen, että komissio pyrkii yhdistämään kaasun jakeluverkon operaattorien ja niiden omistajayritysten tehtävät.
French[fr]
Ce critère semble indiquer que la Commission entend assimiler les fonctions de gestionnaire de réseau de distribution de gaz naturel à l'entreprise propriétaire de celui-ci.
Italian[it]
Ciò sembra indicare che la Commissione intenda assimilare le funzioni di gestore della rete di distribuzione di gas naturale all'impresa proprietaria della stessa.
Dutch[nl]
Dit lijkt erop te wijzen dat het bedrijf dat het distributienet voor aardgas bezit, volgens de Commissie ook het beheer hierover zou moeten voeren.
Portuguese[pt]
Este critério parece indicar que a Comissão pretende assimilar as funções de gestor de rede de distribuição de gás natural à empresa proprietária da mesma.
Swedish[sv]
Kommissionens avsikt verkar vara att den systemansvariges uppgifter skall räknas till distributionsföretagets uppgifter.