Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيف ، تَعْرفُ ، لا تتكلم بتلك النغمةِ مَعي.
Bulgarian[bg]
Джеф, не ми говори с този тон.
Czech[cs]
Jeffe, víš, nechoď na mě s takovým tónem.
Greek[el]
Τζεφ, αφού με ξέρεις, μη μου μιλάς εμένα έτσι.
English[en]
Jeff, you know, don't take that tone with me.
Spanish[es]
Jeff, sabes, no me hables así.
Estonian[et]
Jeff, tead, ära mitte hakka minuga sellise tooniga rääkima.
French[fr]
Jeff, ne me parle pas sur ce ton.
Hebrew[he]
אתה יודע, אל תדבר אליי בטון כזה.
Croatian[hr]
Jeff, nemoj tako pričati sa mnom.
Hungarian[hu]
Jeff, tudod mit, ne gyere nekem ezzel a stílussal.
Italian[it]
Jeff non avere quel tono con me.
Japanese[ja]
ああ 、 ジェフ 、 あの な 、 俺 に そんな 風 に 言 う な よ 。
Lithuanian[lt]
Džefai, žinai, nešnekėk taip su manim.
Dutch[nl]
Jeff, weet je, neem niet zo'n toon tegen mij aan.
Polish[pl]
Jeff, wiesz, nie tym tonem do mnie.
Portuguese[pt]
Jeff, você sabe, não use esse tom comigo.
Romanian[ro]
Jeff, stii ce, cu mine nu vorbesti asa.
Slovak[sk]
Jeff, na taký tón si so mnou nezvykaj.
Slovenian[sl]
Jeff, ne govori mi s takim tonom.
Serbian[sr]
Džef, nemoj da dižeš glas na mene.
Thai[th]
ใช่ เจฟ คุณก็น่าจะรู้ อย่ามาทําเสียงอย่างนั้นใส่ผมน่า
Turkish[tr]
Jeff, bu ses tonunu alma benimle konuşurken.