Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако сте много добри, ще има малка почерпка и за вас.
Bosnian[bs]
A ako budete zaista dobri, možda i podelim pokoju sa vama.
Czech[cs]
A když budete hodní, mám pro vás překvapení.
Greek[el]
Κι αν είσαι πολύ καλός, σου έχω ένα δωράκι.
English[en]
And if you're very good, I've got a bit of a treat for you.
Spanish[es]
Y, si os portáis bien, os haré un regalo.
French[fr]
Et si vous êtes très sages, j'aurai une surprise pour vous.
Croatian[hr]
A ako budete zaista dobri, možda i podijelim pokoju sa vama.
Hungarian[hu]
Ha jól viselkednek, még jutalmat is kapnak.
Dutch[nl]
En als jullie braaf zijn, heb ik'n verrassing.
Polish[pl]
Jeśli będziesz bardzo grzeczny, mam dla ciebie mały poczęstunek.
Portuguese[pt]
E se vocês forem muito bons, eu tenho uma pequena prenda para vós.
Romanian[ro]
Iar daca esti foarte bun, am luat un pic de o trata pentru tine.
Turkish[tr]
Madem iyisiniz, sizin için ufak birşeyim var.