Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коленичила е, за да моли.
Bosnian[bs]
Na koljenima, preklinjući za mene?
Catalan[ca]
De genolls, suplicant per mi...
Czech[cs]
Na kolenou? Prosila za mě?
Greek[el]
Ικέτευε για μένα γονατιστή.
English[en]
On her knees, begging for me, hmmm.
Spanish[es]
De rodillas, rogando por mí...
Estonian[et]
Ta laskus minu eest põlvili?
Basque[eu]
Nigatik eskatu zuen, belauniko.
Galician[gl]
De xeonllos, avogando por min.
Croatian[hr]
Molila je na koljenima za mene?
Italian[it]
In ginocchio, supplicando per la mia vita...
Macedonian[mk]
Молеше на коленици за мене?
Norwegian[nb]
Knelte for å be om nåde for meg.
Dutch[nl]
Op haar knieën voor mij gesmeekt.
Portuguese[pt]
De joelhos, a implorar por mim.
Romanian[ro]
A căzut în genunchi, implorând să fiu cruţat...
Slovenian[sl]
Na kolenih je prosila zame?
Serbian[sr]
На њеним коленима, моли за мене...
Swedish[sv]
Föll på knä och tiggde för mig...
Thai[th]
นางคุกเข่า ร้องขอให้ไว้ชีวิตข้า
Turkish[tr]
Diz çökmüş, benim için yalvarıyor.
Vietnamese[vi]
Quỳ gối cầu xin cho ta, hừm.