Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, na základě této výpovědi, bychom rádi nechali vzorek znovu otestovat v jiné laboratoři.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, βάσει της κατάθεσης θέλουμε το δείγμα να επανεξεταστεί και σ'άλλο εργαστήριο.
English[en]
Your Honor, given this testimony, we move that the rape kit be re-examined at a second genetic lab.
Spanish[es]
Su Señoría, dado este testimonio pedimos que el kit de violación sea re-examinado en un segundo laboratorio de genética.
Estonian[et]
Me taotleme uut DNA-proovi analüüsi mõnes teises laboris.
Finnish[fi]
Arvoisa tuomari, tämän lausunnon perusteella haluamme tutkituttaa näytteen uudelleen jossain toisessa laboratoriossa.
French[fr]
Votre Honneur, compte-tenu de ce témoignage, nous demandons que le kit de viol soit réexaminé par un autre labo.
Hebrew[he]
כבודו, לאור העדות הזו, אנחנו מבקשים שערכת האונס תיבדק במעבדה גנטית שנייה.
Croatian[hr]
Časni sude, s obzirom na ovaj iskaz, tražimo da se pribor sa silovanja ponovno pregleda u drugom genetskom laboratoriju.
Italian[it]
Vostro Onore, considerata questa testimonianza proponiamo che il test antistupro venga riesaminato da un secondo laboratorio di genetica.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, zważywszy na te zeznania, wnosimy o ponowne badania w innym laboratorium.
Portuguese[pt]
Excelência, dado esse depoimento, pedimos que o teste seja refeito em um outro laboratório.
Romanian[ro]
Dle judecător, în raport cu mărturia aceasta, solicităm ca analiza pentru viol să fie reexaminată de un al doilea laborator.
Russian[ru]
Ваша честь, учитывая это свидетельство, мы отправим этот комплект на новое исследование в другую генетическую лабораторию.
Serbian[sr]
Časni sude, s obzirom na ovaj iskaz, tražimo da se pribor sa silovanja ponovno pregleda u drugok genetskoj laboratoriji.
Turkish[tr]
Sayın Hâkim, bu ifadeye dayanarak adli tıp kayıtlarının ikinci bir laboratuarda... incelenmesini talep ediyoruz.