Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12, 13. (a) Skulle de ting der udgjorde „en begyndelse til veer“ kun berøre en bestemt del af befolkningen?
German[de]
12, 13. (a) Sollten sich die Dinge, die den „Anfang der Bedrängniswehen“ ausmachen würden, nur auf einen bestimmten Teil der Bevölkerung auswirken?
Greek[el]
12, 13. (α) Μήπως αυτά τα πράγματα που θα αποτελούσαν την «αρχή ωδίνων» επρόκειτο να έρθουν πάνω σ’ έναν ιδιαίτερο λαό;
English[en]
12, 13. (a) Were those things making up a “beginning of pangs of distress” to come upon any particular people?
Spanish[es]
12, 13. (a) ¿Habían de venir sobre algún pueblo en particular las cosas que componían un “principio de dolores de aflicción”?
Finnish[fi]
12, 13. a) Merkitsivätkö nuo seikat ”ahdingon tuskien alun” tulemista jollekin nimenomaiselle kansalle?
French[fr]
12, 13. a) Ces choses, qui constitueraient un “commencement des affres de l’angoisse”, devaient- elles venir sur quelque peuple en particulier?
Italian[it]
12, 13. (a) Quelle cose che formavano il “principio dei dolori d’afflizione” dovevano abbattersi su qualche popolo particolare?
Japanese[ja]
12,13 (イ)「苦しみの激痛のはじまり」となるそれらの事がらは,特定の人びとに降りかかることになっていましたか。(
Korean[ko]
12, 13. (ᄀ) “재난의 시작”이 될 그러한 일들은 어떤 특정한 사람들에게만 임할 것이었읍니까?
Norwegian[nb]
12, 13. a) Skulle de ting som utgjorde «begynnelsen til veene», bare berøre en bestemt del av befolkningen?
Dutch[nl]
12, 13. (a) Zouden die dingen die een „begin van weeën der benauwdheid” zouden vormen, over een bepaald deel van de bevolking komen?
Portuguese[pt]
12, 13. (a) Sobreviriam as coisas que constituíssem “um princípio das dores de aflição” a um povo determinado?
Slovenian[sl]
12., 13. a) Ali bodo stvari, ki naznanjajo začetek »nadlogam«, prizadele samo določen del prebivalstva?
Swedish[sv]
12, 13. a) Skulle dessa ting, som var ”en begynnelse till nödens våndor”, komma över någon särskild grupp människor?