Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو مكتظة وقبيحة كما يمكن ان تكون خطيرة
Bulgarian[bg]
Претъпканите и неугледни болници представляват опасност.
Czech[cs]
To, co je zamotané a nepřehledné, může být i nebezpečné.
Danish[da]
Det, der ser proppet og stygt ud, kan også være usundt.
German[de]
Diese vollen, unansehnlichen Orte... können gefährlich sein.
Greek[el]
Κι αυτές οι καταστάσεις μπορούν να'ναι επικίνδυνες.
English[en]
What looks cramped and unsightly can also be dangerous.
Spanish[es]
Lo que se ve desagradable, también puede ser peligroso.
Estonian[et]
Mis näeb vilets välja, võib ühtlasi ka ohtlik olla.
Finnish[fi]
Täpötäyden ja ruman näköinen, voi olla myös vaarallista.
French[fr]
Ce qui est laid et inconfortable peut aussi être dangereux.
Hebrew[he]
מה שנראה מוגבל ומכוער יכול גם להיות מסוכן.
Croatian[hr]
Ono što izgleda ograničeno i ružno može također biti i opasno.
Indonesian[id]
yang terlihat sumpek dan berdesakan ini bisa jadi berbahaya.
Italian[it]
Sembra solo brutto e angusto, ma può anche essere pericoloso.
Dutch[nl]
Wat belemmerend en onooglijk lijkt kan ook gevaarlijk zijn.
Polish[pl]
/ Tam gdzie jest ciasno i szkaradnie, / może też być niebezpiecznie.
Portuguese[pt]
O que parece limitado e desagradável também pode ser perigoso.
Romanian[ro]
Ceea ce la prima vedere poate părea înghesuit şi neplăcut, poate fi şi periculos.
Russian[ru]
Что выглядит тесно и противно так же может быть опасно.
Slovak[sk]
To, čo je zamotané a neprehľadné, môže byť aj nebezpečné.
Slovenian[sl]
Gneča in neprijeten videz lahko skrivata tudi nevarnosti.
Albanian[sq]
Ajo që duket e mërzitshme dhe e pakëndshme mundet të jetë edhe e rrezikshme.
Serbian[sr]
Оно што изгледа ограничено и ружно може такође бити и опасно.
Swedish[sv]
Det som verkar vara dåligt kan också vara farligt.
Turkish[tr]
Bu kalabalık ve çirkin görüntü aynı zamanda tehlikeli de.