Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مصدر الموجة الصادمة مدينة ( نيويورك ) عام 1942 "
Bulgarian[bg]
Шоковата вълна бе засечена от Ню Йорк 1942.
Bosnian[bs]
taèka Udarni talas je porijekla bio New Yorku 1942. godine.
German[de]
Ursache der Schockwelle war New York City, 1942.
Greek[el]
Το κρουστικό κύμα προήλθε από τη Νέα Υόρκη, το 1942.
English[en]
The shock wave's point of origin was New York City, 1942.
Hebrew[he]
המקור של גל ההלם הוא בניו יורק, 1942.
Croatian[hr]
Izvor vala je bio New York, 1942. g.
Hungarian[hu]
A lökéshullám kiindulási pontja, New York, 1942.
Italian[it]
Il punto di origine dell'onda d'urto era New York, nel 1942.
Norwegian[nb]
Sjokkbølgens opprinnelse var New York i 1942.
Dutch[nl]
De schokgolf kwam uit New York City, 1942.
Polish[pl]
Fala pochodzi z Nowego Jorku, z roku 1942.
Portuguese[pt]
O epicentro ocorreu em Nova Iorque, em 1942.
Romanian[ro]
Punctul undei de şoc a fost New York, 1942.
Russian[ru]
Ударная волна зародилась в Нью-Йорке 1942 года.
Slovenian[sl]
Izvor udarnega vala je New York, leta 1942.
Swedish[sv]
Chockvågens ursprung var New York, 1942.
Turkish[tr]
Şok dalgasının çıkış noktası New York, 1942.