Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنا على وشك المغادرة ، واذ بشخص ما يهجم علي من الخلف
Bulgarian[bg]
Като си тръгвахме, някой започна да ме удря отзад.
Bosnian[bs]
Dok smo odlazili, neko je poceo da me udara s leđa.
Greek[el]
Καθώς φεύγαμε... κάποιος άρχισε να με χτυπά από πίσω.
English[en]
Just as we were leaving, somebody starts to strike me from behind.
Spanish[es]
Justo cuando nos íbamos, alguien empezó a pegarme por detrás.
Finnish[fi]
Juuri kun olimme lähdössä, - joku alkaa iskemään minua takaapäin.
French[fr]
Juste quand on partait, quelqu'un a commencé à me frapper par derrière.
Hebrew[he]
כשעמדנו לעזוב, מישהו החל להכות אותי מאחורי.
Hungarian[hu]
Már indulni készültünk, amikor valaki megütött hátulról.
Dutch[nl]
Toen we net op het punt stonden weg te gaan, viel iemand mij van achteren aan.
Polish[pl]
Gdy już odchodziliśmy, ktoś zaatakował od tyłu.
Portuguese[pt]
Quando estávamos saindo, alguém acertou-me por trás.
Romanian[ro]
Când eram pe punctul de a pleca, cineva mă loveşte din spate.
Serbian[sr]
Dok smo odlazili, netko je počeo da me udara s leđa.