Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أن حرب الصيف الماضي في جورجيا، والجهود الاعتيادية التي يبذلها الكرملين سعياً إلى زعزعة استقرار حكومة أوكرانيا الموالية للغرب، تعمل بمثابة التحذير للوكاشينكو مما قد يحدث له إذا تحرك باندفاع أو تهور.
Czech[cs]
Loňská letní válka v Gruzii a tradiční úsilí Kremlu destabilizovat prozápadní vládu na Ukrajině slouží jako varování, co může Lukašenko očekávat, bude-li jednat unáhleně.
German[de]
Der Krieg in Georgien im vergangenen Sommer und die gewohnten Bemühungen Russlands, die pro-westliche Regierung der Ukraine zu destabilisieren dienen als Warnungen dafür, was Lukaschenko bevorsteht, wenn er vorschnell handelt.
English[en]
Last summer’s war in Georgia, and the Kremlin’s habitual efforts to destabilize Ukraine’s pro-Western government, serve as warnings for what Lukashenko can expect if he moves precipitately.
Spanish[es]
La guerra del pasado verano (boreal) en Georgia, y los esfuerzos habituales del Kremlin por desestabilizar al gobierno prodemocrático de Ucrania, sirven como advertencias de lo que Lukashenko puede esperar si actúa precipitadamente.
Russian[ru]
Война в Грузии, случившаяся прошлым летом, и постоянные попытки Кремля дестабилизировать прозападное правительство Украины могут послужить Лукашенко предупреждением о том, что он может ожидать в том случае, если он будет действовать неосмотрительно.
Chinese[zh]
去年夏天俄罗斯对格鲁吉亚发动的战争以及对亲西方的乌克兰政府的稳定性的一贯的破坏,这些都是对卢卡申科提出的警告,让他明白如果他行为太过分,他会得到怎样的遭遇。