Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge heraf er skovområdet Dakatcha og floddeltaet Tana i Kenya samt Kilwadistriktet i Tanzania truet af udviklere, som ønsker at dyrke biobrændstoffer til forbrug på det europæiske marked.
German[de]
Dies hat zur Folge, dass Entwickler, die Kraftstoffe für den europäischen Markt herstellen wollen, letztlich die Wälder von Dakatcha, das Delta des Tana-Flusses in Kenia sowie den Bezirk Kilwa in Tansania bedrohen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η δασική έκταση Dakatcha και το δέλτα του ποταμού Tana στην Κένυα, καθώς και η περιφέρεια Kilwa στην Τανζανία, απειλούνται από εργολάβους που επιθυμούν να αναπτύξουν καλλιέργειες βιοκαυσίμων για κατανάλωση στην ευρωπαϊκή αγορά.
English[en]
As a result, the Dakatcha Woodland and the Tana River Delta in Kenya, along with the Kilwa District of Tanzania, are threatened by developers wishing to cultivate biofuels for consumption in the European market.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, el bosque de Dakatcha y el delta del río Tana en Kenia, junto con el distrito de Kilwa en Tanzania, están amenazados por promotores que desean cultivar plantas para biocombustibles para su consumo en el mercado europeo.
Finnish[fi]
Seurauksena tästä Dakatcha Woodlands -alue ja Tanajoen suisto Keniassa sekä Kilwan piiri Tansaniassa ovat vaarassa joutua sellaisten rakennuttajien haltuun, jotka haluavat viljellä biopolttoainetta Euroopan markkinoilla kulutettavaksi.
French[fr]
De ce fait, la forêt Dakatcha et le delta de la rivière Tana au Kenya, ainsi que le district de Kilwa en Tanzanie, sont menacés par des promoteurs qui souhaitent cultiver des biocarburants pour une consommation sur le marché européen.
Italian[it]
Di conseguenza, la foresta di Dakatcha e il delta del fiume Tana in Kenya, insieme al distretto di Kilwa in Tanzania, sono minacciati da promotori che ambiscono a coltivare biocarburanti destinati al consumo sul mercato europeo.
Dutch[nl]
Daardoor worden het Dakatcha Woodland en de Tana River Delta in Kenia, evenals het Kilwa district van Tanzania bedreigd door ontwikkelaars die biobrandstoffen willen winnen voor consumptie op de Europese markt.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a floresta de Dakatcha e o delta do rio Tana, no Quénia, e a região de Kilwa, na Tanzânia, estão ameaçadas por promotores que pretendem cultivar biocombustíveis para consumo no mercado europeu.
Swedish[sv]
Därför hotas skogsområdet Dakatcha och Tana-flodens delta i Kenya, tillsammans med Kilwa-området i Tanzania, av markexploatörer som vill odla biobränslen som ska förbrukas på den europeiska marknaden.