Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто съм изморена и вероятно параноясвам.
Czech[cs]
Jsem už utahaná a možná začínám být paranoidní.
Danish[da]
Jeg er bare træt og ved at blive paranoid.
German[de]
Ich hab vor Müdigkeit wohl Wahnvorstellungen.
Greek[el]
Είμαι πτώμα και μάλλον άρχισα να γίνομαι παρανοϊκή.
English[en]
I'm just exhausted and probably getting paranoid.
Spanish[es]
Estoy agotada y seguramente sólo sean paranoias.
Estonian[et]
Ma olen lihtsalt väsinud ja ilmselt kujutan seda omale ette.
French[fr]
C'est de la fatigue ou de la parano.
Hebrew[he]
אני פשוט מותשת ובטח נהייתי פרנואידית.
Hungarian[hu]
Fáradt vagyok, talán már rémeket látok.
Macedonian[mk]
Преморена сум и најверојатно параноична.
Norwegian[nb]
Jeg er sikkert bare utslitt og paranoid.
Polish[pl]
Jestem wykończona i chyba popadam w paranoję.
Portuguese[pt]
Estou exausta e talvez paranóica.
Russian[ru]
Я просто устала и, видимо, что-то мерещится.
Slovenian[sl]
Verjetno sem le utrujena in sem malce paranoična.
Swedish[sv]
Jag är nog bara utmattad och håller på att bli paranoid.
Turkish[tr]
Belki yorgunluktan paranoyaklaşıyorum.