Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Deu 20: 5-8) Busa ang mga Kristohanon, mga Hudiyo ug mga Hentil, makasabot gayod sa puwersa sa ilustrasyon ni Pablo.
Czech[cs]
(5Mo 20:5–8) Křesťané, jak ze Židů, tak z pohanů, tedy mohli sílu Pavlova znázornění snadno pochopit.
Danish[da]
(5Mo 20:5-8) Både jødekristne og hedningekristne havde således let ved at forstå Paulus’ illustration.
German[de]
Folglich begriffen die Christen ohne weiteres, sowohl die aus den Juden als auch die aus den Heiden, was Paulus mit seinen Veranschaulichungen sagen wollte.
Greek[el]
(Δευ 20:5-8) Έτσι λοιπόν, οι Χριστιανοί—Ιουδαίοι και Εθνικοί—μπορούσαν να συλλάβουν εύκολα την εφαρμογή του παραδείγματος του Παύλου.
English[en]
(De 20:5-8) So Christians, both Jewish and Gentile, would readily get the force of Paul’s illustration.
Spanish[es]
(Dt 20:5-8.) De modo que los cristianos, fuesen de origen judío o gentil, captarían en seguida la fuerza de la ilustración de Pablo.
Finnish[fi]
(5Mo 20:5–8.) Näin ollen sekä juutalaiset että ei-juutalaiset kristityt ymmärsivät hyvin Paavalin kuvauksen ytimen.
French[fr]
Par conséquent, les chrétiens, aussi bien d’origine juive que d’origine gentile, étaient en mesure de saisir la force de l’exemple de Paul.
Indonesian[id]
(Ul 20:5-8) Jadi orang Kristen, baik Yahudi maupun non-Yahudi, langsung dapat memahami makna ilustrasi Paulus.
Iloko[ilo]
(De 20:5-8) Gapuna, nalaka a matarusan dagiti Kristiano, Judio man wenno Gentil, ti punto ti pangngarig ni Pablo.
Italian[it]
(De 20:5-8) Quindi i cristiani, sia ebrei che gentili, avrebbero colto subito il senso dell’illustrazione di Paolo.
Japanese[ja]
申 20:5‐8)ですから,クリスチャンたちはユダヤ人でも異邦人でも,パウロの例えの真意をすぐにつかむことができたでしょう。
Georgian[ka]
20:5—8). ასე რომ, პავლეს მიერ მოყვანილი ჯარისკაცის მაგალითი გასაგები იქნებოდა როგორც ებრაელი, ისე არაებრაელი ქრისტიანებისთვის.
Korean[ko]
(신 20:5-8) 따라서 그리스도인들은, 유대인이든 이방인이든, 바울이 말한 예의 참뜻을 쉽게 파악했을 것이다.
Malagasy[mg]
(De 20:5-8) Tonga dia azon’ny Kristianina jiosy sy hafa firenena àry ilay fanoharan’i Paoly.
Norwegian[nb]
(5Mo 20: 5–8) Både jødekristne og hedningkristne kunne derfor lett forstå Paulus’ illustrasjon.
Dutch[nl]
Bijgevolg begrepen zowel joodse als niet-joodse christenen heel goed wat Paulus met zijn illustratie bedoelde.
Portuguese[pt]
(De 20:5-8) Portanto os cristãos, tanto judeus como gentios, podiam prontamente entender a força da ilustração de Paulo.
Russian[ru]
То же касалось боязливых, которые и сами воевали бы плохо, и подрывали бы боевой дух товарищей (Вт 20:5—8).
Swedish[sv]
(5Mo 20:5–8) De kristna, både judar och icke-judar, kunde därför lätt förstå innebörden i Paulus bildspråk.
Tagalog[tl]
(Deu 20:5-8) Kaya madaling mauunawaan ng mga Kristiyano, kapuwa ng Judio at ng Gentil, ang puwersa ng ilustrasyon ni Pablo.
Chinese[zh]
申20:5-8)显然,无论是犹太裔的还是外邦的基督徒,都不难领会保罗以士兵为喻是要说明什么道理。