Metadata
Author: hrw.org
Data
Greek[el]
Οι λαϊκιστές έχουν δείξει ότι οι δυτικοί ηγέτες (και οι ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων) έσφαλαν όταν υπέθεταν ότι οι πολίτες κατ’ ανάγκην συμμερίζονται τις αξίες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ότι οι άνθρωποι έχουν καταλάβει την αξία μεταχείρισης των άλλων με τον ίδιο τρόπο που θα ήθελαν να τους φέρονται.
English[en]
The populists have shown that Western leaders (and human rights groups) have been wrong to assume that the public necessarily shares human rights values, that people always understand the importance of treating others the way they would want to be treated themselves.
Spanish[es]
Los populistas han demostrado que los líderes (y grupos de derechos humanos) occidentales se han equivocado al asumir que el público comparte necesariamente valores de derechos humanos, que la gente siempre entiende la importancia de tratar a los demás de la misma manera en que ellos mismos querrían ser tratados.
French[fr]
La montée des populismes a démontré que les démocrates et les groupes de défense des droits humains avaient tort de supposer que l'opinion partageait forcément les valeurs des droits humains, ou même que les gens comprenaient toujours l'importance de traiter autrui comme on voudrait l'être soi-même.
Portuguese[pt]
Os populistas mostraram que os líderes ocidentais (e os grupos de direitos humanos) estavam errados ao assumirem que o público partilha necessariamente os valores de direitos humanos e que o povo compreende sempre a importância de tratar os outros da maneira como gostariam de ser tratados.
Romanian[ro]
Populiştii au arătat că leaderii vestici (şi grupurile care militează pentru drepturile omului) au greşit când au presupus că publicul împărtăşeşte valorile drepturilor omului, că populaţia înţelege întotdeauna importanţa de a-i trata pe ceilalţi aşa cum le-ar place să fie trataţi ei înşişi.
Slovak[sk]
Populisti poukázali na to, že západní lídri (a ľudskoprávne organizácie) sa mýlili, keď sa domnievali, že verejnosť jednoznačne má vieru v ľudské práva a že ľudia budú vždy rozumieť dôležitosti správať sa k ostatným tak, ako by chceli, aby sa správali k nim samotným.