Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt er det at trænge ind på et nyt marked forbundet med større eller mindre "sunk costs".
German[de]
Ganz allgemein ist jeder Marktzutritt mit - manchmal niedrigeren, manchmal höheren - verlorenen Aufwendungen ("sunk costs") verbunden.
Greek[el]
Εν γένει, η είσοδος στην αγορά προϋποθέτει την πραγματοποίηση μη ανακτήσιμων εξόδων, άλλοτε ήσσονος σημασίας και άλλοτε πολύ σημαντικών.
English[en]
In general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
Spanish[es]
Entrar en un mercado normalmente conlleva ciertos costes irrecuperables, de mayor o menor cuantía.
Finnish[fi]
Markkinoille pääsy edellyttää yleensä uponneita kustannuksia, joskus pienempiä ja joskus suurempia.
French[fr]
D'une manière générale, toute entrée sur un marché impose des coûts non récupérables, parfois faibles, parfois importants.
Italian[it]
In generale l'ingresso sul mercato comporta costi irrecuperabili, i quali, a seconda dei casi, possono essere di minore o di maggiore entità.
Dutch[nl]
In het algemeen zijn aanloopkosten noodzakelijk bij het betreden van de markt, soms in mindere, soms in meerdere mate.
Portuguese[pt]
De uma forma geral, qualquer entrada num mercado impõe custos ociosos por vezes reduzidos, por vezes importantes.
Swedish[sv]
I allmänhet förutsätter ett inträde på marknaden oåterkalleliga kostnader, ibland mindre och ibland större.