Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قال لي ( آندرو ): " أتودين الذهاب للسينما أم البقاء بالمنزل ؟
Bulgarian[bg]
" Искаш ли да идем на кино или ще си стоим вкъщи? "
German[de]
" Willst du ins Kino gehen oder Zuhause bleiben? "
English[en]
" Do you want to go to the movies or stay home? "
Spanish[es]
" ¿Quieres ir al cine o quedarte en casa? "
Croatian[hr]
" Želiš li da odemo u kino ili da ostanemo doma? "
Hungarian[hu]
" Akarsz moziba menni, vagy maradjunk itthon? "
Italian[it]
" Vuoi andare al cinema o...
Polish[pl]
Andrew spytał mnie: " Chcesz iść na film, czy zostać w domu? "
Portuguese[pt]
" Você quer assistir um filme ou ficar em casa? "
Russian[ru]
" Хочешь сходим в кино, или останемся дома? "
Turkish[tr]
" Sinemaya mı gitmek istersin yoksa evde kalmayı mı? " diye sordu.