Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това значителната инвестиция, предвидена в бизнес плана на Iliad, представлява много правдоподобен ангажимент за разгръщане на мрежата му и функционирането му като ОММ.
Czech[cs]
Mimoto podstatné investice, s nimiž se počítá v podnikatelském plánu společnosti Iliad, představují velmi věrohodný závazek k zavedení sítě a fungování jako operátor mobilní sítě.
Danish[da]
Derudover er den betydelige investering i Iliads forretningsplan et meget troværdigt tilsagn om at udrulle nettet og fungere som MNO.
German[de]
Die Kostenstruktur der revidierten Inlandsroamingvereinbarung bietet Iliad die Möglichkeit und den Anreiz, bereits zu Beginn seiner Geschäftstätigkeit den Wettbewerb aufzunehmen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η σημαντική επένδυση που προβλέπεται στο επιχειρηματικό σχέδιο της Iliad αποτελεί μια πολύ βάσιμη δέσμευση για την ανάπτυξη του δικτύου της και τη λειτουργία της ως MNO.
English[en]
Additionally, the substantial investment envisaged in Iliad’s business plan represents a very credible commitment to roll-out its network and to operate as an MNO.
Spanish[es]
Además, la importante inversión prevista en el plan de actividades de Iliad representa un compromiso muy fiable de desplegar una red propia y operar como ORCM.
Estonian[et]
Lisaks näitavad Iliadi äriplaanis kavandatud olulised investeeringud väga usutavat kavatsust arendada välja oma võrk ja tegutseda mobiilsideoperaatorina.
Finnish[fi]
Lisäksi Iliadin liiketoimintasuunnitelmassa ennakoidut merkittävät investoinnit osoittavat erittäin uskottavaa sitoutumista verkon käyttöönottoon ja toimimiseen matkaviestinverkko-operaattorina.
French[fr]
En outre, l’investissement substantiel envisagé dans le plan d’entreprise d’Iliad représente un engagement très crédible à déployer son réseau et à agir en tant qu’ORM.
Croatian[hr]
Osim toga, znatno ulaganje predviđeno u poslovnom planu Iliada predstavlja vrlo vjerodostojnu obvezu uvođenja njegove mreže i rada u svojstvu OPM-a.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az Iliad üzleti tervében szereplő jelentős beruházás valós elkötelezettséget jelent aziránt, hogy saját hálózatot építsen ki, és mobilhálózat-üzemeltetőként működjön.
Italian[it]
Inoltre, il sostanziale investimento previsto nel piano commerciale di Iliad rappresenta uno strumento estremamente credibile con cui l’impresa si impegna a lanciare una propria rete e a fungere da MNO.
Lithuanian[lt]
Be to, „Iliad“ verslo plane numatytos didžiulės investicijos yra labai patikimas įsipareigojimas plėtoti savo tinklą ir veikti kaip JRTO.
Latvian[lv]
Papildus jāmin Iliad uzņemējdarbības plānā paredzētais lielais ieguldījums, kas apliecina ļoti ticamu apņemšanos ierīkot savu tīklu un darboties kā MTO.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-investiment sostanzjali previst fil-pjan ta’ direzzjoni tan-negozju ta’ Iliad jirrappreżenta impenn ferm kredibbli biex timplimenta n-netwerk tagħha u topera bħala MNO.
Dutch[nl]
Bovendien vertegenwoordigt de substantiële investering zoals voorzien in het businessplan van Iliad een zeer geloofwaardige toezegging om haar netwerk uit te rollen en te fungeren als een MNO.
Polish[pl]
Dodatkowo znaczne inwestycje przewidziane w biznesplanie przedsiębiorstwa Iliad stanowią bardzo wiarygodne zobowiązanie do utworzenia własnej sieci i do prowadzenia działalności jako operator sieci ruchomej.
Portuguese[pt]
Além disso, o investimento substancial previsto no plano de atividades da Iliad representa um compromisso deveras credível de implantar a sua rede e operar como um ORM.
Romanian[ro]
În plus, investițiile substanțiale preconizate în planul de afaceri al companiei Iliad reprezintă un angajament credibil de a își dezvolta rețeaua și de a funcționa ca ORTM.
Slovak[sk]
Okrem toho, plánované významné investície spoločnosti Iliad v jej podnikateľskom pláne predstavujú veľmi dôveryhodný záväzok zaviesť svoju sieť a pôsobiť ako PMS.
Slovenian[sl]
Poleg tega je znatna naložba, predvidena v poslovnem načrtu podjetja Iliad, zelo zanesljiva zaveza za vzpostavitev lastnega omrežja in delovanje kot omrežni operater mobilne telefonije.
Swedish[sv]
Dessutom utgör de betydande investeringar som ingår i Iliads affärsplan ett trovärdigt åtagande om att introducera ett eget nät och att bedriva verksamhet som mobiloperatör.