Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това въпросното увеличение на капитала не е извършено по условия pari passu.
Czech[cs]
Navýšení kapitálu navíc nebylo provedeno za stejných podmínek.
Danish[da]
Desuden blev dette kapitalindskud ikke gennemført på lige vilkår.
German[de]
Zudem wurde diese Kapitalerhöhung nicht zu Pari-passu-Bedingungen durchgeführt.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτή η αύξηση κεφαλαίου δεν διενεργήθηκε ίσους όρους.
English[en]
Moreover, this capital increase was not carried out in pari passu terms.
Spanish[es]
Además, al parecer, esta aportación no se efectuó en condiciones pari passu.
Estonian[et]
Lisaks ei toimunud see kapitali suurendamine samaväärsetel tingimustel.
Finnish[fi]
Kyseistä pääomanlisäystä ei lisäksi toteutettu tasavertaisin ehdoin.
French[fr]
Par ailleurs, cette augmentation de capital n’a pas eu lieu dans des conditions d’égalité de traitement.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az említett tőkeemelésre nem egyenlő feltételek mellett került sor.
Italian[it]
Inoltre questo aumento di capitale non è stato effettuato in condizioni di parità.
Lithuanian[lt]
Be to, šis kapitalo padidinimas nebuvo atliktas pari passu sąlygomis.
Latvian[lv]
Turklāt kapitāla palielināšana nenotika ar pari passu noteikumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din iż-żieda tal-kapital ma twettqitx f'termini pari passu.
Dutch[nl]
Bovendien heeft deze kapitaalverhoging niet pari passu plaatsgevonden.
Polish[pl]
Ponadto podwyższenie kapitału nie zostało przeprowadzone na zasadach równorzędności.
Portuguese[pt]
Além disso, esse aumento de capital não foi realizado em condições pari passu.
Romanian[ro]
În plus, această majorare a capitalului nu a fost realizată în condiții pari passu.
Slovak[sk]
Okrem toho zvýšenie kapitálu sa neuskutočnilo za rovnakých podmienok.
Slovenian[sl]
Poleg tega to povečanje kapitala ni bilo izvedeno pari passu.
Swedish[sv]
Detta kapitaltillskott gjordes inte heller enligt lika villkor.