Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropská rozvojová spolupráce navazuje na vztahy se zeměmi AKT, které byly zahájeny v roce 1959 uzavřením dohod v Yaoundé, později zvaných Úmluva z Yaoundé, jež byly platné do roku 1975.
Danish[da]
EU’s udviklingssamarbejde bygger på forbindelserne med AVS-landene, som startede i 1959 med Yaoundé-aftalerne, senere kendt som Yaoundé-konventionen, som løb til 1975.
German[de]
Die europäische Entwicklungszusammenarbeit baut auf Beziehungen mit den AKP-Staaten auf, die 1959 mit den Jaunde-Abkommen begannen, das später als die Konvention von Jaunde bekannt wurde, die bis 1975 galt.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή αναπτυξιακή συνεργασία στηρίζεται στις σχέσεις με τις χώρες ΑΚΕ, οι οποίες θεμελιώθηκαν το 1959 με τις συμφωνίες του Γιαουντέ, αργότερα γνωστές ως σύμβαση του Γιαουντέ, που διήρκεσε έως το 1975.
English[en]
European Development Cooperation builds on relationships with ACP countries which started in 1959 with the Yaoundé Agreements, later known as the Yaoundé Convention which lasted until 1975.
Spanish[es]
La cooperación al desarrollo europea se fundamenta en las relaciones con los países ACP, iniciadas en 1959 con los Acuerdos de Yaundé, conocidos posteriormente como Convenio de Yaundé, en vigor hasta 1975.
Estonian[et]
Euroopa arengukoostöö rajaneb suhetel AKV riikidega, mis sai alguse 1959. aastal Yaoundé lepingutega, mida tunti hiljem Yaoundé konventsioonina, mis kehtis 1975. aastani.
Finnish[fi]
Eurooppalainen kehitysyhteistyö rakentuu suhteille, jotka luotiin vuonna 1959 AKT-maiden kanssa Yaoundén sopimuksilla, joka tunnettiin sittemmin vuoteen 1975 asti kestäneenä Yaoundén yleissopimuksena.
French[fr]
La coopération au développement repose sur les relations nouées avec les pays ACP dès 1959 avec les accords de Yaoundé, par la suite Convention de Yaoundé, restés en vigueur jusqu'en 1975.
Hungarian[hu]
Az európai fejlesztési együttműködés épít az AKCS-országokkal fennálló kapcsolatokra, amelyek 1959-ben a Yaoundé Megállapodásokkal vették kezdetüket, amelyek később az 1975-ig fennálló Yaoundé Egyezményként váltak ismertté.
Italian[it]
La cooperazione europea allo sviluppo attinge ai rapporti con i paesi ACP, avviati nel 1959 con gli accordi di Yaoundé, successivamente conosciuti come la convenzione di Yaoundé, rimasta in vigore fino al 1975.
Lithuanian[lt]
Europos vystomasis bendradarbiavimas prasidėjo nuo santykių su AKR šalimis 1959 m. sudarius Jaundė susitarimus, kurie vėliau tapo žinomi Jaundė konvencijos pavadinimu, galiojusia iki 1975 m.
Latvian[lv]
Eiropas attīstības sadarbības pamatā ir attiecības ar ĀKK valstīm, kas sākās 1959. gadā ar Jaundes Nolīgumiem, kuri vēlāk kļuva par Jaundes Konvenciju un pastāvēja līdz 1975. gadam.
Maltese[mt]
Il-Koperazzjoni Ewropea għall-Iżvilupp (EDC) tibbaża fuq ir-relazzjonijiet mal-pajjiżi ta' l-ACP li bdew fl-1959 permezz tal-Ftehimiet ta' Yaoundé, li mbagħad saru magħrufa bħala l-Konvenzjoni ta' Yaoundé, li baqgħet valida sa' l-1975.
Dutch[nl]
De Europese ontwikkelingssamenwerking bouwt voort op de betrekkingen met de ACS‐landen die in 1959 voor het eerst werden aangegaan met de akkoorden van Yaoundé, later bekend als de Overeenkomst van Yaoundé, die in 1975 afliep.
Polish[pl]
Europejska współpraca na rzecz rozwoju opiera się na stosunkach z krajami AKP, która zaczęła się w 1959 r. od porozumień z Jaunde, zmienionych w konwencję z Jaunde obowiązującą do 1975 r.
Portuguese[pt]
A cooperação para o desenvolvimento da UE assenta em relações com os países ACP que tiveram início em 1959 com os Acordos de Yaoundé, posteriormente, a Convenção de Yaoundé, que vigorou até 1975.
Slovak[sk]
Európska rozvojová spolupráca vychádza zo vzťahov s krajinami AKT, ktoré sa začali rozvíjať v roku 1959 na základe dohôd z Yaoundé, neskôr známe ako Dohovor z Yaoundé platný do roku 1975.
Slovenian[sl]
Evropsko razvojno sodelovanje temelji na odnosih z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami, ki so se spletli leta 1959 s sporazumi iz Yaoundéja, ki jih je kasneje nadomestila konvencija iz Yaoundéja, ki je ostala v veljavi do leta 1975.
Swedish[sv]
Det europeiska utvecklingssamarbetet bygger på relationerna med AVS‐länderna, vilka inleddes 1959 med Yaoundéavtalen, vilket senare gick under namnet Yaoundékonventionen, som varade fram till 1975.