Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلم انه من غير المتوقع ان اكون هنا
Bulgarian[bg]
Знам, че не ме очакваш, но съм тук.
Bosnian[bs]
Izvini na neočekivanoj poseti.
Czech[cs]
Asi jsi nečekala, že přijdu.
German[de]
Ich weiß, ich bin der Letzte, den du erwartest.
English[en]
I-I know it's unexpected that I'm here.
Spanish[es]
Sé que es una visita inesperada.
Estonian[et]
Ma tean, et see ootamatu, et ma olen siin.
Finnish[fi]
Tiedän, että tämä on odottamatonta.
French[fr]
Je sais, c'est bizarre que je sois là.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy meglep, hogy itt találsz.
Italian[it]
Lo so, non ti aspettavi di vedermi.
Polish[pl]
Wiem, że tak z zaskoczenia.
Portuguese[pt]
Eu sei que não estavas à espera que eu estivesse aqui.
Romanian[ro]
Ştiu că e neaşteptat că sunt aici.
Russian[ru]
Понимаю, ты не ожидала...
Serbian[sr]
Izvini na neočekivanoj poseti.
Swedish[sv]
Jag vet att det är oväntat att jag är här.
Turkish[tr]
Buraya gelmemi beklemediğini biliyorum.