Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمانعوا خروجك وتقفيك للاثار ؟
Bulgarian[bg]
Те нямаха против да се мотаеш с тях?
Czech[cs]
Nevadilo jim tě s sebou tahat?
German[de]
Sie hatten nichts dagegen, dass du es lernst?
Greek[el]
Δεν τους πείραζε που πήγαινες μαζί τους;
English[en]
They didn't mind you tagging along?
Spanish[es]
¿No les importaba que los siguieras?
French[fr]
Cela ne les ennuyait pas que tu les accompagnes?
Hebrew[he]
לא הפריע להם שהתלווית אליהם?
Croatian[hr]
Nije im smetalo da te vuku sa sobom?
Hungarian[hu]
Nem zavarta őket, hogy velük mentél?
Indonesian[id]
Mereka tak keberatan kalau kau mengikuti mereka?
Italian[it]
Non li seccava che li seguissi?
Dutch[nl]
Vonden ze het niet erg dat je meeging?
Polish[pl]
Nie mieli nic przeciwko, że do nich dołączyłaś?
Portuguese[pt]
Não se importavam que os acompanhasse?
Romanian[ro]
Nu s-au gândit că te vei folosi de asta?
Russian[ru]
Они не возражали, что ты ходила за ними по пятам?
Slovak[sk]
Nevadilo im že si stopovala s nimi?
Slovenian[sl]
Ju ni motilo, da si šla zraven?
Serbian[sr]
Nije im smetalo da te vode sa sobom.