Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Oznámená opatření budou velkým krokem vpřed, i když k tomu bude třeba ještě velkého úsilí.
Danish[da]
De annoncerede foranstaltninger vil være et stort skridt fremad, selv hvis det bliver nødvendigt med en yderligere indsats.
German[de]
Die angekündigten Maßnahmen werden einen großen Schritt nach vorn darstellen, auch wenn noch weitere Anstrengungen erforderlich sind.
Greek[el]
Τα ανακοινωθέντα μέτρα θα αποτελέσουν σημαντικό βήμα προόδου, έστω και αν χρειαστεί να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες.
English[en]
The announced measures will be a big step forward, even if further efforts will have to be made.
Spanish[es]
Las medidas anunciadas supondrán un gran paso adelante, aún cuando tengan que emprenderse iniciativas ulteriores.
Estonian[et]
Teatatud meetmed on suureks sammuks edasi, isegi kui tuleb veel jätkuvaid jõupingutusi teha.
Finnish[fi]
Ilmoitetut toimenpiteet merkitsevät tärkeää edistysaskelta, vaikka työtä onkin edelleen tehtävä.
French[fr]
Les mesures annoncées seront un grand pas en avant, même si des efforts supplémentaires devront être faits.
Hungarian[hu]
A bejelentett intézkedések nagy előrelépést fognak jelenteni, még akkor is, ha további erőfeszítésekre van szükség.
Italian[it]
Le misure annunciate rappresenteranno un grande passo avanti, benché si debbano compiere ulteriori sforzi.
Lithuanian[lt]
Vien paskelbus priemones jau bus žengtas didelis žingsnis pirmyn, nors dar mūsų lauks tolesnis darbas.
Latvian[lv]
Norādītie pasākumi būs liels solis uz priekšu, pat ja būs jāveic papildu centieni.
Dutch[nl]
De aangekondigde maatregelen zijn een grote stap voorwaarts, ook nu nog verdere inspanningen moeten worden verricht.
Portuguese[pt]
As medidas anunciadas serão um grande passo em frente, mesmo que isso exija esforços renovados.
Slovak[sk]
Ohlásené opatrenia budú veľkým krokom vpred, dokonca aj keby bolo treba vyvíjať ďalšie úsilie.
Slovenian[sl]
Najavljeni ukrepi bodo velik korak naprej, tudi če bodo potrebna nadaljnja prizadevanja.
Swedish[sv]
De presenterade åtgärderna kommer att innebära ett stort steg framåt, även om ytterligare ansträngningar kommer att behöva göras.