Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pågældende medlemsstat er således ifølge den gældende lovgivning Kommissionens eneste kontakt.
German[de]
Der betreffende Mitgliedstaat ist daher nach der geltenden Regelung der einzige Gesprächspartner der Kommission.
Greek[el]
Το οικείο κράτος μέλος επομένως αποτελεί, κατά την ισχύουσα κανονιστική ρύθμιση, τον μοναδικό συνομιλητή της Επιτροπής.
English[en]
Under the current legislation, therefore, the Commission need only deal with the Member State concerned.
Spanish[es]
En consecuencia, el Estado miembro afectado es, según la normativa en vigor, el único interlocutor de la Comisión.
Finnish[fi]
Kyseinen jäsenvaltio on näin ollen voimassa olevan lainsäädännön mukaan komission ainoa keskustelukumppani.
French[fr]
L'État membre concerné est donc, selon la réglementation en vigueur, le seul interlocuteur de la Commission.
Italian[it]
Pertanto, stando alla normativa vigente, lo Stato membro è l'unico interlocutore della Commissione.
Dutch[nl]
Ingevolge de vigerende regelgeving is de betrokken lidstaat dus de enige gesprekspartner van de Commissie.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro envolvido é, por conseguinte, de acordo com a regulamentação em vigor, o único interlocutor da Comissão.
Swedish[sv]
Den berörda medlemsstaten är således kommissionens enda samtalspart enligt den lagstiftning som är i kraft.