Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
a) jedna nebo více věcí tvořících součást majetku se nachází ve vykonávajícím státě (viz bod i
Danish[da]
a) det specifikke formuegode/de specifikke formuegoder befinder sig i fuldbyrdelsesstaten (Se nr. i
German[de]
a) sich der bestimmte Vermögensgegenstand/die bestimmten Vermögensgegenstände im Vollstreckungsstaat befinden/befindet (siehe Ziffer i
Greek[el]
α) το ή τα συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία ευρίσκονται στο κράτος εκτέλεσης. [Βλ. στοιχείο θ)]
English[en]
a) the specific item(s) of property is (are) located in the executing State. (See point (i
Estonian[et]
a) varaühik (-ühikud) asub (asuvad) täidesaatvas riigis (vt punkti i
Finnish[fi]
a) tietty omaisuus sijaitsee täytäntöönpanovaltiossa. (Ks. i kohta
French[fr]
a) le(s) bien(s) déterminé(s) se trouve(nt) dans l’État d’exécution. [cf. point i)]
Hungarian[hu]
a) a meghatározott vagyontárgy(ak) a végrehajtó államban található(k) (lásd az i) pontot
Italian[it]
a) i beni specifici sono ubicati nello Stato di esecuzione [cfr. lettera i)]
Lithuanian[lt]
a) konkretus (-ūs) turto vienetas (-ai) yra vykdančiojoje valstybėje (žr. i punktą
Dutch[nl]
a) het (de) specifieke voorwerp(en) zich in de tenuitvoerleggingsstaat bevindt (bevinden). (Zie punt i
Slovak[sk]
a) špecifická časť/špecifické časti majetku sa nachádzajú vo vykonávajúcom štáte [pozri bod i)]
Swedish[sv]
a) Den specifika egendomen är lokaliserad i den verkställande staten, se punkt i