Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is die ware verhaal van die so genoemde cowboys en Indiane?
Arabic[ar]
ما هي القصة الحقيقية لِما يُعرف عموما برعاة البقر والهنود؟
Cebuano[ceb]
Unsa ang matuod nga sugilanon sa giingong mga kowboy ug mga Indian?
Czech[cs]
Jaká je pravda o takzvaných kovbojích a Indiánech?
Danish[da]
Hvordan lyder den virkelige beretning om de såkaldte cowboys og indianere?
German[de]
Wie sieht der wahre Sachverhalt aus, was die sogenannten Cowboys und Indianer angeht?
Ewe[ee]
Nyateƒe ŋutɔŋutɔ kae li le lãkplɔviwo kple Indiatɔ siwo woyɔna la ŋu?
Greek[el]
Ποια είναι η αληθινή ιστορία του δίδυμου «καουμπόιδες και Ινδιάνοι»;
English[en]
What is the true story of the so-called cowboys and Indians?
Spanish[es]
¿Cuál es la verdad tocante a los indios y los vaqueros?
Finnish[fi]
Mikä on totuus niin sanotuista cowboyista ja intiaaneista?
French[fr]
Quelle est l’histoire véritable des cow-boys et des Indiens ?
Croatian[hr]
Kako glasi istinita priča o takozvanim kaubojima i Indijancima?
Hungarian[hu]
Mi az igaz történetük az úgynevezett cowboyoknak és az indiánoknak?
Indonesian[id]
Bagaimana kisah yang sebenarnya mengenai apa yang disebut koboi dan orang Indian?
Iloko[ilo]
Ania ti pudno a pakasaritaan dagiti makunkuna a ransero ken Indian?
Italian[it]
Come andarono veramente le cose tra i cosiddetti cowboy e gli indiani?
Japanese[ja]
いわゆるカウボーイとインディアンに関する真相はどのようなものなのでしょうか。
Korean[ko]
소위 카우보이와 인디언에 관한 이야기의 진상은 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Inona no tantara marina momba an’ireo antsoina hoe cow-boys sy Indiana?
Malayalam[ml]
ഇടയൻമാരെന്നും ഇന്ത്യക്കാരെന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ യഥാർഥ കഥ എന്താണ്?
Norwegian[nb]
Hva er sannheten om de såkalte cowboyer og indianere?
Dutch[nl]
Hoe luidt het ware verhaal van de zogenoemde cowboys en Indianen?
Northern Sotho[nso]
Taba ya kgonthe ya seo go thwego ke ma-cowboy le ma-India ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chili choonadi cha otchedwa kuti makawuboyi ndi Aindiya?
Papiamento[pap]
Cua ta e berdadero historia di loke ta yamá cowboy i indjan?
Polish[pl]
Jaka jest prawda o Indianach i kowbojach?
Portuguese[pt]
Qual é a verdadeira história dos chamados caubóis (vaqueiros) e índios?
Romanian[ro]
Care este adevărata poveste despre cei care sunt cunoscuţi drept cow-boy şi indieni?
Russian[ru]
Что на самом деле происходило между так называемыми ковбоями и индейцами?
Slovak[sk]
Aký je pravdivý príbeh o takzvaných kovbojoch a Indiánoch?
Slovenian[sl]
Kakšna je resnična zgodba o tako imenovanih kavbojih in indijancih?
Shona[sn]
Ndeipi iri nhau yechokwadi yevanowanzonzi vafudzi vemombe nemaIndia?
Serbian[sr]
Šta je istinita priča o takozvanim kaubojima i Indijancima?
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea ’nete ke efe ka bao ho thoeng ke ma-cowboy le Maindia?
Swedish[sv]
Vad är sanningen om ”Vilda Västern”?
Swahili[sw]
Ni nini hadithi ya kweli juu ya wale walioitwa eti cowboys na Wahindi?
Tamil[ta]
மாட்டிடையர்கள், இந்தியர்கள் என்று பொதுவாய் அழைக்கப்படுபவர்களின் உண்மை விவரம் என்ன?
Tagalog[tl]
Ano nga ba talaga ang tunay na ulat tungkol sa diumano’y mga koboy at Indian?
Tswana[tn]
Tota ke eng se se diragetseng fa gare ga makhaoboe le Baindia?
Tsonga[ts]
Xana ntiyiso hi wihi mayelana ni rungula ra lava va vitaniwaka ma-cowboy ya tihanyi ni Maindiya?
Twi[tw]
Dɛn ne nokwasɛm a ɛfa wɔn a wɔfrɛ wɔn Apɔnkɔsotefo ne Indiafo no ho?
Ukrainian[uk]
Якою є справжня історія так званих ковбоїв та індіанців?
Xhosa[xh]
Ithini imbali yokwenene ngabo babizwa ngokuba ngabelusi beenkomo abakhwele amahashe namaIndiya?
Yoruba[yo]
Kí ni òtítọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ láàárín àwọn tí a sábà ń pè ní adamàlúù àti àwọn ará India?
Chinese[zh]
关于牛仔和印第安人的传说,事情真相到底是什么?
Zulu[zu]
Liyini iqiniso ngalokho okuthiwa ama-cowboy namaNdiya?