Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствайте, че само чрез заслугите на Исус Христос ние можем да получим опрощение на греховете и вечен живот.
Cebuano[ceb]
Ipamatuod nga pinaagi lamang sa mga buhat ni Jesukristo kita makadawat og kapasayloan sa mga sala ug makadawat og kinabuhing dayon.
Czech[cs]
Vydejte svědectví, že jedině skrze zásluhy Ježíše Krista můžeme obdržet odpuštění hříchů a věčný život.
Danish[da]
Bær vidnesbyrd om, at det kun er gennem Jesu Kristi fortjeneste, at vi kan modtage tilgivelse for vore synder og evigt liv.
German[de]
Bezeugen Sie, dass wir nur durch das Verdienst Jesu Christi Vergebung unserer Sünden erlangen und ewiges Leben empfangen können.
Spanish[es]
Testifique que es sólo por medio de los méritos de Jesucristo que podemos recibir la remisión de los pecados y la vida eterna.
Estonian[et]
Tunnistage, et ainult tänu Jeesuse Kristuse teenetele võime saada patud andeks ja igavese elu.
Finnish[fi]
Todista, että vain Jeesuksen Kristuksen ansioiden kautta me voimme saada synnit anteeksi ja saada ikuisen elämän.
French[fr]
Témoignez que ce n’est que par les mérites de Jésus-Christ que nous recevons la rémission de nos péchés et la vie éternelle.
Croatian[hr]
Posvjedočite da samo kroz zasluge Isusa Krista možemo primiti otpust grijeha i vječni život.
Hungarian[hu]
Tegyél bizonyságot arról, hogy csakis Jézus Krisztus érdeme által nyerhetjük el a bűnök bocsánatát és az örökké tartó életet.
Armenian[hy]
Վկայեք, որ միայն Հիսուս Քրիստոսի արժանիքների միջոցով մենք կարող ենք ստանալ մեղքերի թողություն եւ հավերժական կյանք:
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa hanya melalui jasa-jasa Yesus Kristus kita dapat menerima pengampunan akan dosa-dosa kita dan menerima kehidupan kekal.
Italian[it]
Rendi testimonianza del fatto che solo tramite i meriti di Gesù Cristo possiamo ricevere la remissione dei peccati e la vita eterna.
Japanese[ja]
イエス・キリストの功徳によってのみ,わたしたちは罪の赦しを受け,永遠の命にあずかることができることを証する。
Khmer[km]
សូម ធ្វើទីបន្ទាល់ មាន តែ តាមរយៈ ព្រះគុណ នៃ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ប៉ុណ្ណោះ ដែល យើង អាច យើង ទទួល បាន ការផ្ដាច់បាប ហើយ ទទួល បាន ជីវិត ដ៏ នៅអស់ កល្ប ជានិច្ច ។
Korean[ko]
우리는 오직 예수 그리스도의 공덕을 통해서만 죄 사함을 얻고 영생을 얻게 된다고 간증한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad tik per Jėzaus Kristaus nuopelnus galime gauti nuodėmių atleidimą ir amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Lieciniet, ka tikai caur Jēzus Kristus nopelniem mēs varam saņemt grēku piedošanu un mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
Mijoroa ho vavolombelona fa amin’ny alalan’ny fahamendrehan’i Jesoa Kristy ihany no ahafahantsika mahazo ny famelana ny fahotana sy mahazo ny fiainana mandrakizay.
Mongolian[mn]
Зөвхөн Есүс Христийн сайн үйлээр дамжуулан бид нүглүүдийн ангижрал болон мөнх амьдралыг хүлээн авч чадна гэдгийг гэрчил.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at bare gjennom Jesu Kristi fortjeneste kan vi motta forlatelse for våre synder og evig liv.
Dutch[nl]
Getuig dat wij alleen door de verdiensten van Jezus Christus vergeving van zonden en het eeuwige leven kunnen ontvangen.
Polish[pl]
Złóż świadectwo, że jedynie dzięki zasługom Jezusa Chrystusa możemy otrzymać odpuszczenie grzechów i życie wieczne.
Portuguese[pt]
Preste testemunho de que somente por meio dos méritos de Jesus Cristo podemos receber a remissão dos pecados e alcançar a vida eterna.
Romanian[ro]
Depuneţi mărturie că numai prin meritele lui Isus Hristos putem dobândi iertarea păcatelor şi primi viaţa veşnică.
Russian[ru]
Свидетельствуйте, что только благодаря заслугам Иисуса Христа мы можем получить отпущение грехов и вечную жизнь.
Samoan[sm]
Molimau atu e na o galuega lava a Iesu Keriso e mafai ai ona tatou maua se faamagaloga o a tatou agasala ma maua le ola faavavau.
Swedish[sv]
Vittna om att det är enbart genom Jesu Kristi förtjänster som vi kan få syndernas förlåtelse och evigt liv.
Swahili[sw]
Shuhudia kuwa ni kupitia uzuri wa Yesu Kristo peke yake ndipo tunaweza kupokea msamaha wa dhambi zetu na kupokea uzima wa milele.
Thai[th]
เป็นพยานว่าโดยผ่านคุณความดีของพระเยซูคริสต์เท่านั้นที่เราจะรับการปลดบาปและรับชีวิตนิรันดร์ได้
Tagalog[tl]
Magpatotoo na tanging sa mga kabutihan lamang ni Jesucristo tayo makatatanggap ng kapatawaran sa ating mga kasalanan at makatatanggap ng buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
Fakamoʻoniʻi ʻe toki lava pē ʻi he ngaahi ngāue ʻa Sīsū Kalaisí ke tau maʻu e fakamolemole ʻo e ngaahi angahalá mo e moʻui taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Свідчіть, що тільки через заслуги Ісуса Христа ми можемо отримати прощення гріхів і вічне життя.
Vietnamese[vi]
Làm chứng rằng chỉ qua các công lao của Chúa Giê Su Ky Tô chúng ta mới có thể nhận được một sự xá miễn tội lỗi và nhận được cuộc sống vĩnh cửu.