Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه في الحقيقة جعلتني أبحث عنها لسنين
Bulgarian[bg]
Отне ми години да го намеря.
Bosnian[bs]
Trebalo mi je dosta da ga nađem.
Greek[el]
Μου πήρε χρόνια να το βρω.
English[en]
That one actually took me years to track down.
Spanish[es]
Ese realmente me tomó años rastrearlo.
Estonian[et]
Selle leidmiseks kulus aastaid.
Finnish[fi]
Minä jäljitin vuosia tuota pulloa.
Hebrew[he]
את זה לקח לי שנים למצוא.
Hungarian[hu]
Évekbe telt, mire rábukkantam.
Indonesian[id]
Itu butuh tahunan untuk ditemukan.
Norwegian[nb]
Det tok meg flere år å finne den.
Portuguese[pt]
Esse level anos para achar.
Romanian[ro]
Ăsta mi-a luat ani de zile până i-am dat de urmă.
Slovak[sk]
Po tejto fľaši som neustále pátral dlhé roky.
Slovenian[sl]
Trajalo je leta, da sem ga odkril.
Serbian[sr]
Trebalo mi je dosta da ga nađem.
Turkish[tr]
Onun izini bulmam yıllarımı aldı.