Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حديقة خضروات يفوح منها رائحة الأعشاب فى النهار والياسمين فى المساء
Bulgarian[bg]
Градина, която ухае на билки през деня и на жасмин вечерта.
Bosnian[bs]
Povrtnjak koji danju mirise na trave... a navecer na jasmin.
Czech[cs]
Zahrádka, která ve dne voní bylinkami... a v noci jasmínem.
Danish[da]
En køkkenhave der lugter af krydderier om dagen... jasmin om aftenen.
German[de]
Ein Küchengarten, der am Tag nach Kräutern duftet und am Abend nach Jasmin.
Greek[el]
Ενας κήπος που μυρίζει βότανα τη μέρα... γιασεμί το βράδυ.
English[en]
A kitchen garden that smells of herbs in the day... jasmine in the evening.
Spanish[es]
Un huerto que huele a hierbas aromáticas de día... y a jazmín al anochecer.
Estonian[et]
Köögiaed, mis lõhnab päeval rohu järele ja õhtul jasmiini järele.
Finnish[fi]
Puutarha joka tuoksuu yrteiltä päivällä - ja jasmiineilta illalla.
Hebrew[he]
גן-ירק, שמריח מעשבי תיבול ביום, ריח יסמין בלילה.
Croatian[hr]
Povrtnjak koji danju miriše na trave... a navečer na jasmin.
Hungarian[hu]
Egy konyhakert, amiben nappal a füvek... éjszaka pedig jázmin illatozik.
Indonesian[id]
Dapur di halaman yang penuh dengan aroma rempah ketika siang, dan aroma jasmine di petang.
Italian[it]
Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.
Macedonian[mk]
Градина, која мириса на нане преку денот, и на јасмин навечер.
Norwegian[nb]
Kjøkkenhagen dufter av urter om dagen... og sjasmin om kvelden.
Dutch[nl]
Een tuin waar je overdag de kruiden ruikt... en's avonds de jasmijn.
Polish[pl]
Kuchenny ogród, który pachnie ziołami w dzień... a jaśminem wieczorem.
Portuguese[pt]
Um quintal com cheiro de ervas de dia... e de jasmim, à noite.
Romanian[ro]
O grădină ce emană miros de ierburi ziua... şi de iasomie seara.
Slovenian[sl]
Zelenjavnik, ki podnevi dehti po zeliščih, zvečer po jasminu.
Albanian[sq]
Një kuzhinë në një kopsht që vjen era bar gjat ditës... jasmine në mbrëmje.
Serbian[sr]
Повртњак који дању мирише на траве... а увече на јасмин.
Swedish[sv]
En köksträdgård som doftar kryddor om dagen... och jasmin om kvällen.
Turkish[tr]
Gün boyu ot kokan, akşamları ise yasemin kokan... bir mutfak bahçesi var.
Vietnamese[vi]
Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.